Zile, luni, ani - Yan Lianke. Traducere din limba chineza si note de Irina Ivascu

„Yan Lianke este cel mai bun scriitor chinez contemporan.” (The Independent)

Undeva pe Muntele Balou, tarimul imaginar al lui Yan Lianke, un batrin lupta pentru supravietuire in vremea secetei abatute din senin asupra tinutului sau de bastina. Cind razele nemiloase ale soarelui ii alunga pe locuitorii satului, batrinul hotaraste sa ramina impreuna cu tovarasul sau credincios de viata si de suferinta, un ciine orb, sa pazeasca ogorul neamului si sa vegheze asupra ultimului lujer verde de porumb, singurul care mai poate asigura continuitatea comunitatii. Prin sacrificiul sau simbolic, batrinul se transforma in protectorul satului, devenind „Stramosul” generatiilor urmatoare, al caror viitor este salvat gratie semintelor pe care le hraneste cu propriul trup stins, pirjolit de soare, intocmai ca in vechile mituri ale creatiei in care lumea ia nastere din singele unui erou legendar. Zile, luni, ani este o mica bijuterie in proza, o forma de realism magic in care actiunea apare ca un tablou in fata cititorului, impregnata de imagini mitice, simbolice, alegorice.

„O comedie fantomatica… o forta narativa iesita din comun.” (Colm Tóibín)
„Zile, luni, ani este o poveste universala, un omagiu pentru tot ce are mai bun rasa umana.” (The Guardian)
„Yan Lianke creeaza rani imaginare cu singe adevarat… Cartile sale redau un folclor brutal, pe care istoria n-ar indura sa si-l aminteasca.” (The New York Times Book Review).

„Zile, luni, ani ni-l arata pe maestrul chinez la apogeul creatiei… Ochiul satiric si generozitatea ii sint pe deplin rasplatite.” (Toronto Star)
„Romanele lui Yan Lianke sint rodul unei imaginatii halucinante si al spiritului satiric.”