Vremea minunilor - Catalin Dorian Florescu

Traducere din limba germana de Adriana Rotaru
 
Romanul Vremea minunilor a fost distins cu premiile Cartea de Limba Germana a anului din partea Fundatiei Elvetiene Schiller,„Un an platit de viata” din partea orasului Zürich si Premiul Chamisso al Academiei din Bayern pe anul 2002.
 
La sfirsitul anilor’70, Alin traieste prima minune: tatal sau primeste de la Militie aprobarea sa plece impreuna cu el in Italia. Baiatul de zece ani este incredintat ca medicii de acolo vor gasi un tratament pentru misterioasa lui boala. In realitate insa, tatal cauta o viata in libertate. Asa incepe odiseea celor doi, care ii va duce in cealalta parte a lumii, peste ocean. La Roma, ei descopera lumea Vestului si trebuie sa se descurce ca emigranti, insa au noroc si gasesc prieteni italieni care ii ajuta. Alin are parte de noi minuni si peripetii, pina cind reuseste in cele din urma sa-si ia zborul spre Statele Unite. Cum visul american al tatalui de a avea o viata mai buna nu se implineste, se intorc in Romania, spre uimirea tuturor. Ajuns acasa, Alin traieste o copilarie marcata de comunism, devine adolescent, se indragos-teste, dar va fi nevoit sa se rupa din nou de tot ce ii este drag atunci cind familia va incerca sa fuga din tara aflata sub dictatura. Aparut in spatiul german in 2001, romanul autobiografic de debut al lui Catalin Dorian Florescu isi poarta cititorul intre Timisoara si New York, intr-o poveste emotionanta, dramatica, dar si plina de umor, despre dragostea profunda a unui tata pentru fiul sau.