Vitralii cu greieri - Victor Constantin Marutoiu

Editie bilingva romana-engleza

Poezia lui Victor Constantin Marutoiu ramane egala cu sine in volume, de-a lungul anilor, si in raportarea la contingentele vremelnice, si in ruptura de o realitate pe care o palpeaza de la inaltimea temperaturii lirice care produce „sublimarea”, in strictul inteles fizic de trecere de la starea solida a realitatii imediate la starea gazoasa a propriilor proiectii. Iata-l pe poet, in aceste Vitralii cu greieri, coborand arborele propriei genealogii... - Adrian Lesenciuc
 
Victor Constantin Marutoiu's poetry remains equal with itself in the volumes, throughout the years, and by reference to the temporary contingencies, in the break from a reality that is touched from the height of the lyrical temperature which produces the “sublimation”, in the strictly physical sense of passing from a solid state of the immediate reality to the gas state of our own projections. Here we find the poet, in these Stained Glass windows with Crickets, descending the tree of his own genealogy... - Adrian Lesenciuc