Viata Sfintei Cuvioase Parascheva - Sf Patriarh Eftimie de Tarnovo

Viata Sfintei Cuvioase Parascheva, a marelui Patriarh Eftimie de Tarnovo, cel mai stralucit carturar de expresie medio-bulgara din a doua jumatate a secolului al XIV-lea, este considerata o lucrare poetica prin excelenta, o capodopera ce vine sa incununeze intreaga sa activitate duhovniceasca si literara. Aceasta va circula in numeroase manuscrise la sud de Dunare - in Bulgaria si Serbia -, dar, mai cu seama, in Moldova, Valahia si Rusia.
Publicarea vietii Cuvioasei Parascheva in forma actuala s-a nascut din dorinta de a face cat mai accesibil cel mai important text slavon despre ocrotoarea Moldovei si a intregii Romanii - text ramas multa vreme netalmacit la noi, fiind doar semnalat de critica de specialitate; iar aceasta in ciuda faptului ca el lamureste o serie de aspecte importante din viata sfintei si din trecutul nostru bisericesc (ca, de pilda, cele de ordin iconografic, ce tin de reprezentarea Sfintei Parascheva in unele fresce din Moldova in chip de imparateasa).