Viata amoroasa - Zeruya Shalev

Traducere si note de Ioana Petridean

 

Roman distins in Israel cu Premiul de Aur si Premiul de Platina ale Asociatiei Editorilor si Premiul ACUM. Inclus in prestigioasa lista „Cele mai bune 20 de romane din ultimii 40 de ani“ din Der Spiegel. Bestseller international, tradus in peste 30 de tari si ecranizat in 2007, in regia Mariei Schrader, Viata amoroasa este anatomia unei obsesii redate intr-un stil provocator si liric.

Din prima clipa in care il intalneste pe Arie, un prieten al tatalui ei, Yaarah este atrasa irezistibil de barbatul in varsta. Adulter incepe sa rimeze cu autodistrugere, caci toate reperele vechii sale existente ii scapa printre degete. Pana in momentul in care descopera o cutie cu fotografii erotice si-si da seama ca cel care a subjugat-o sexual poate urmari o razbunare peste timp. O carte senzuala si reflexiva, torentiala si purificatoare, prin cufundarea deplina intr-o constiinta – pe alocuri straina, pe alocuri familiara – aflata in plin zbucium.

 

ZERUYA SHALEV s-a nascut in anul 1959, in kibbutzul Kinneret din Israel. Obtine un masterat in studii biblice, apoi lucreaza ca redactor de literatura la Editura Keshet. In 1988 ii apare prima carte, un volum de poezie intitulat Tinta usoara pentru lunetisti. In 1993, publica primul roman, Dansand, incremenind. Urmeaza romanele Viata amoroasa (1997; Humanitas Fiction, 2009, 2020), care ii aduce recunoasterea internationala, Sot si sotie (2000) si Thera (2005). In 2004, la Ierusalim, cade victima unui atentat cu bomba, recuperandu-se cu greu. In 2011 ii apare romanul Farame de viata, iar in 2015, Durere. Zeruya Shalev este si autoarea a doua carti pentru copii, Puiul mamei (2000) si Uita-te la copil! (2014). De-a lungul carierei sale, scriitoarea a primit numeroase premii, printre care Premiul de Aur si Premiul de Platina ale Asociatiei Editorilor din Israel (1997), Corine (Germania, 2001), Amphi (Franta, 2003), ACUM (Israel; 1997, 2003, 2005), Wizo (Franta, 2007), Premiul Welt-Literatur (Germania, 2012), Fémina Étranger (Franta, 2014), Premiul Roma-Ierusalim (Italia, 2014), Premiul ADEI-WIZO (Italia, 2017), Premiul Jan Michalski pentru Literatura (Elvetia, 2019). In 2017, i s-a acordat distinctia Chevalière des Arts et des Lettres. Cartile sale sunt publicate in peste 25 de limbi.