Ungurii. Timp de un mileniu invingatori in infrangeri - Paul Lendvai

Traducere: Ion Nastasia, Maria Nastasia

 

Abordand cu exemplara obiectivitate istoria Ungariei, cu luminile si umbrele ei, Lendvai analizeaza si interpreteaza cu maturitate, luciditate si spirit critic toate reperele– controversate si paradoxale– ale acesteia: aparitia ungurilor„barbari“ in Europa secolului al IX-lea, regatul apostolic al Arpadienilor, dezastrul mongol din 1241, epoca eroica a Huniazilor, catastrofa de la Mohács, bilantul funest al stapanirii turcesti, Ungaria in umbra monarhiei habsburgice, lupta pentru libertate din veacurile al XVI-leaXIX-lea, dualismul austro-ungar, Trianon, 1956... Cum se explica rasunetul european al unei culturi ce a stat dintotdeauna sub semnul„singuratatii exceptionale“ a limbii fino-ugrice care a plamadit-o? Ce inseamna, in fond, spiritul maghiar?

„Paul Lendvai nu se margineste sa prezinte faptele istorice si sa le explice, ci reuseste sa ne spuna o poveste... O privire sintetica asupra istoriei ungurilor, o superba antologie de crochiuri biografice si o descriere a spiritului unui popor.“ (Neue Zűrcher Zeitung)

„O lucrare de neocolit, la cel mai inalt nivel istoriografic si, in acelasi timp, o lectura captivanta... Aceasta poveste a celor o mie de ani de istorie a ungurilor in Europa este cat se poate de limpede si de onesta.“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

PAUL LENDVAI s-a nascut la Budapesta pe data de 24 august 1929. A parasit Ungaria natala dupa Revolutia din 1956 si a devenit unul dintre ziaristii si scriitorii politici de varf ai Europei. Corespondent la Financial Times timp de 22 de ani, Paul Lendvai a scris zece carti despre istoria central si est-europeana, publicate in engleza si germana, franceza si maghiara. I s-au decernat premii prestigioase. Intre 1982 si 1987, a fost redactor-sef pentru Europa Centrala si de Est la postul de televiziune ORF, iar intre 1987 si 1998, director la Radio Austria International. Actualmente, este coeditor si redactor-sef al revistei Europäische Rundschau.
Principalele scrieri: Der rote Balkan (cu un capitol despre Romania), 1969; Antisemitismus ohne Juden – Entwicklungen und Tendenzen in Osteuropa (cu un capitol despre Romania), 1972; Der Medienkrieg, 1981; Auf schwarzen Listen. Erlebnisse eines Mitteleuropäers, 1996. Die Ungarn, aparuta in 1999, a cunoscut patru editii, fiind publicata deja in traducere maghiara, ceha si engleza.