Unde sunt eu in toata povestea asta - Emir Kusturica

Traducere din limba franceza si note de Daniel Nicolescu si Dan Radu Stanescu
 
Debutul literar al celebrului regizor sirb Emil Kusturica, o noua intilnire cu povestile si personajele sale pline de viata
 
Volumul Unde sint eu in toata povestea asta? reprezinta debutul literar al lui Emir Kusturica. Cartea celebrului regizor deapana o poveste ce porneste din vremurile de scoala, cind Iuri Gagarin zbura prima oara in spatiu, traverseaza tragedia destramarii Iugoslaviei si a razboiului din Bosnia-Hertegovina si ajunge pina in ziua de azi, la prietenia cu Johnny Depp si la expatrierea in Franta. Cele mai fascinante sint micile iesiri in decorul narativ, minunate imagini cu care sintem deja familiarizati din filmele sale: povestile nebunesti din Balcani, personajele sentimentale, uneori grotesti, insa debordind de viata.

Emir Kusturica s-a nascut in 1954 la Sarajevo, unde si-a petrecut copilaria si adolescenta. In 1978 a absolvit Academia de Arte Dramatice din Praga (celebra FAMU) si a devenit in scurt timp unul dintre cei mai apreciati regizori sirbi. Este cunoscut publicului datorita filmelor sale, printre care se numara Ce mai stii de Dolly Bell? (1981), Tata in calatorie de afaceri (1985), Vremea tiganilor (1988), Arizona Dream (1993), Underground (1995), Pisica alba, pisica neagra (1998), Viata e un miracol (2004), Promisiunea (2007). A fost premiat cu Leul de Aur la Festivalul de Film de la Venetia si de doua ori cu Palm d’Or la Festivalul de Film de la Cannes. De asemenea, din 1999, de la lansarea albumului muzical Unza Unza Time, face turnee internationale impreuna cu trupa sa, The No Smoking Orchestra. Cartea de memorii Unde sint eu in toata povestea asta? (2010; Polirom, 2012, 2015) a reprezentat debutul lui editorial. In prezent traieste in Serbia, in Drvengrad, orasul in care a filmat Viata e un miracol.