Ultima ispita a lui Hristos - Nikos Kazantzakis

Traducere de Ion Diaconescu

Considerata capodopera lui Nikos Kazantzakis, maestru al prozei moderne si una dintre cele mai neobosite constiinte ale timpului sau, Ultima ispita a lui Hristos propune o monumentala reinterpretare fictionala a Evangheliilor. Romanul a fost ecranizat in 1988 de Martin Scorsese, avandu-i in rolurile principale pe Willem Dafoe si Harvey Keitel. Asemenea cartii, pelicula a suscitat la randul ei numeroase polemici.

Alaturi de Viata si peripetiile lui Alexis Zorbas si de Hristos rastignit din nou, Ultima ispita a lui Hristos ramane una dintre cele mai cunoscute lucrari ale scriitorului cretan: tradusa inca din 1952, inainte de a fi publicata la Atena in 1955, cartea a circulat in 27 de tari, versiunea germana fiind reeditata de 12 ori, cea franceza si engleza de cate opt ori. Trei adaptari pentru teatru si ecranizarea din 1988 realizata de Martin Scorsese au consolidat celebritatea lucrarii. Kazantzakis inaugureaza aici o noua forma de abordare literara a textelor evanghelice, care va fi exploatata mai tarziu de nume precum Norman Mailer, Anthony Burgess sau José Saramago. „Taina lui Hristos nu e numai taina unei anumite religii; ea este universal umana; in fiecare dintre noi izbucnesc lupta lui Dumnezeu cu omul si dorinta arzatoare a impacarii“, scrie Kazantzakis in prologul romanului Ultima ispita a lui Hristos, o cutremuratoare cronica a destinului si jertfei Mantuitorului.

RECENZII