Transilvania, povestea povestilor - Miya Kosei

Transilvania, povestea povestilor
 La inceputul lui 1965 am ajuns pentru prima oara in Transilvania, din intamplare, si am fost profund marcat de generozitatea oamenilor de aici. Intr-un oras medieval numit Cluj, am intalnit o scena deosebit de expresiva. Intr-o dupa-amiaza de duminica, fete imbracate in port traditional se plimbau prin orasul cu o arhitectura istorica, impanzit de cladiri construite intr-un stil eclectic. Am fost fascinat de vesmintele lor. Puncte si mici flori pe fustele pliate din panza tesuta manual, vopsita in rosu, potrivite cu bluze din bumbac alb, avand ca trasatura distinctiva cute duble plate, iar pe deasupra veste. Un grup de trei-patru fete se plimbau pe strazile incantatoare, tinandu-se de mana. Le-am urmarit si le-am vazut intrand intr-un parc din mijlocul orasului. Acolo am zarit vreo douazeci de alte fete purtand aceleasi straie, vorbindu-si mulcom intr-un spatiu alb-laptos, inconjurat de verdeata parcului. In scurt timp, fetele si-au facut gratios semn cu capul si au inceput sa danseze si sa cante elegant, tinandu-se de mana. Pasari ciripeau de zor, inaltandu-si cantecul in vazduh impreuna cu vocile dulci ale fetelor. Fetele cu baticuri rosii pline de floricele si frunzulite imprimate pe un tiv negru isi poarta parul in cozi impodobite cu lungi panglici rosii saltand in timp ce ele danseaza si se rasucesc sprinten. O scena cuviincioasa si sacra mi-a atins inima si m-a coplesit. [...]

Miya Kosei s-a nascut in 1937 la Tokio. A studiat stiinte sociale, literatura, eseistica si critica de specialitate, fotografie de arta etc. In 1965 a descoperit Romania, si mai ales Maramuresul, care l-a entuziasmat si unde a revenit de peste o suta saizeci de ori. Multe dintre cartile si mai multe albume de fotografii sunt consacrate Romaniei. Carti publicate: Romanian Rhapsody, Tokio, Kokushokankoukai, 1986; Europa Orientalis – Romanian Red Rose, Tokyo, Nihon Vogue, 1991; La Roumanie des quatre saisons, Paris, Editions de Musée de l’Homme, 1997; Maramuresul, Bucuresti, Humanitas, 2000; Romanian Anthem – Europe of Europe, Tokyo, Heibonsha, 2002; Romania – People, Alcohol, Songs, Tokyo, Tokyo Shoseki, 2002; Aleksandr Sokurov, Tokyo, Michitani, 2006; Yuri Norstein, Tokyo, Michitani, 2007; The People of Sheep and Fir, Tokyo, Michitani, 2007; Song of the Sheep and the Fir, Tokyo, Michitani, 2008; Maramures – In a Small Village in Romania, Tokyo, Michitani, 2008; Maramuresul meu, Cluj, Idea Design & Print, 2015. Participa la numeroase expozitii, printre care enumeram: Maramures, Linz, Nordico Stadtmuseum, 1994; Rumänische Rhapsodie, Viena (Kitsee), Ethnographisches Museum Rathaus, 1996; Rapsodia Romena, Venetia, Palazzo Correr, 1997; La Roumanie des quatre saisons. Le Maramures photographié par Kosei Miya, Paris, Musée de l’Homme, 1998; Maramures, New York, East and West Gallery, 1999; Transilvania mea, Sibiu, Festival Astra Film, Casa de Cultura a Sindicatelor, 2007; Maramures, Auckland, Green Gallery, 2012; Maramures – la vie, les hommes, Beauvais, Théatre du Beauvais, 2014; Maramures – Authentic Life, Ekaterinburg, Philharmonie, 2015; Romania, Yujinosahalinsk, Puppet Theatre, 2015. Premii: Child Welfare Culture Award (Japonia), Medalia culturala a Guvernului Romaniei, membru onorific al Institutului Cultural Roman.