- Librărie
- >> Beletristica
- >> Literatura Universala
- >> Trado - Svetlana Carstean
Trado - Svetlana Carstean

PRP: 36,99 lei (-30,01%)
?
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
Preț: 25,89 lei
Diferență: 11,10 lei
Disponibilitate: stoc indisponibil
ISBN: 9786067587180
Editura: Nemira
Anul publicării: 2017
Pagini: 176
Format: 120 x 220 mm
Categoria: Literatura Universala
DESCRIERE
Trado - Svetlana Carstean, Athena Farrokhzad
Traducerea ca pretext pentru a scrie.
Scrisul ca pretext pentru a iubi.
Iubirea ca pretext pentru a trada.
Tradarea ca pretext pentru a traduce.
„Trado e o carte deschizatoare de drumuri. Prin ea e anulata, o data pentru totdeauna, imaginea romantica a poetului ca eu suveran si a poeziei ca indeletnicire solitara. In sfarsit e confirmata evidenta– aceea ca nu putem citi si scrie unii fara altii. Trado reprezinta o schimbare de paradigma. Si e firesc! In centrul sistemului solar al literaturii nu exista un eu poetic individual, ci doar textul!“
Maria Küchen, Sydsvenskan
Scrisul ca pretext pentru a iubi.
Iubirea ca pretext pentru a trada.
Tradarea ca pretext pentru a traduce.
„Trado e o carte deschizatoare de drumuri. Prin ea e anulata, o data pentru totdeauna, imaginea romantica a poetului ca eu suveran si a poeziei ca indeletnicire solitara. In sfarsit e confirmata evidenta– aceea ca nu putem citi si scrie unii fara altii. Trado reprezinta o schimbare de paradigma. Si e firesc! In centrul sistemului solar al literaturii nu exista un eu poetic individual, ci doar textul!“
Maria Küchen, Sydsvenskan
Paperback
Despre autori:
Svetlana Carstean (nascuta in 1969) este poeta si traducatoare. A debutat in 1994, in cadrul volumului colectiv Tablou de familie, alaturi de T. O. Bobe, Razvan Radulescu, Mihai Ignat, Sorin Ghergut si Cezar Paul-Badescu. Volumul de debut individual, Floarea de menghina, a aparut in 2008, iar in 2013 a fost publicat in Suedia la Editura Rámus, in traducerea poetei suedeze Athena Farrokhzad. Poemele sale au fost traduse in numeroase limbi. A lansat in 2015 volumul Gravitatie, la Editura Trei. In aprilie 2016, volumul Trado, scris impreuna cu Athena Farrokhzad, a fost lansat in Suedia, de Editura Albert Bonnier in colaborare cu Editura Rámus.
Athena Farrokhzad (nascuta in 1983) este poeta, critic literar, autoare de piese de teatru si traducatoare. Preda cursuri de scriere creativa. Cartea sa de debut, Vitsvit, a aparut in 2013 la editura suedeza Albert Bonnier, iar traducerea in limba romana, realizata de Svetlana Carstean, a fost publicata in noiembrie 2013, la Editura Pandora M, sub titlul Albdinalb. Vitsvit a fost tradusa in numeroase limbi si a fost pusa in scena de catre regizoarea Farnaz Arbabi. In aprilie 2016, volumul Trado, scris impreuna cu Svetlana Carstean, a fost lansat in Suedia, de Editura Albert Bonnier in colaborare cu Editura Rámus.
Titluri de aceiași autori
‹
›
Categorii librarie online
+-- Rechizite scolare
- Manuale scolare
- Manuale Clasa 1
- Manuale Clasa a 2-a
- Manuale Clasa a 3-a
- Manuale Clasa a 4-a
- Manuale Clasa a 5-a
- Limba romana Clasa 5
- Matematica Clasa 5
- Limba engleza Clasa 5
- Limba franceza Clasa 5
- Istorie Clasa 5
- Geografie Clasa 5
- Biologie Clasa 5
- Educatie muzicala Clasa 5
- Consiliere si dezvoltare personala Clasa 5
- Informatica si TIC Clasa 5
- Educatie sociala Clasa 5
- Educatie tehnologica si aplicatii practice Clasa 5
- Educatie fizica Clasa 5
- Educatie plastica Clasa 5
- Religie Clasa 5
- Altele Clasa 5
- Manuale Clasa a 6-a
- Manuale Clasa a 7-a
- Manuale Clasa a 8-a
- Limba romana Clasa 8
- Matematica Clasa 8
- Istorie Clasa 8
- Geografie Clasa 8
- Biologie Clasa 8
- Fizica Clasa 8
- Chimie Clasa 8
- Cultura civica Clasa 8
- Educatie muzicala Clasa 8
- Educatie plastica Clasa 8
- Informatica si TIC Clasa 8
- Limba engleza Clasa 8
- Limba franceza Clasa 8
- Limba germana Clasa 8
- Religie Clasa 8
- Altele Clasa 8
- Manuale Clasele 5-8
- Manuale Clasa a 9-a
- Manuale Clasa a 10-a
- Manuale Clasa a 11-a
- Manuale Clasa a 12-a
- Invatamant profesional si tehnic
- Auxiliare scolare
- Auxiliare Prescolari
- Auxiliare Clasa Pregatitoare
- Auxiliare Clasa 1
- Auxiliare Clasa a 2-a
- Evaluare finala Clasa 2
- Comunicare in limba romana Clasa 2
- Matematica si explorarea mediului Clasa 2
- Auxiliare Dezvoltare personala Clasa 2
- Arte vizuale si abilitati practice Clasa 2
- Muzica si miscare Clasa 2
- Limba Engleza Clasa 2
- Limba Franceza Clasa 2
- Limba Moderna Germana Clasa 2
- Religie Clasa 2
- Alte auxiliare Clasa 2
- Auxiliare Clasa a 3-a
- Auxiliare Clasa 4
- Auxiliare Clasele 1-4
- Auxiliare Clasa a 5-a
- Auxiliare Clasa 6
- Auxiliare Clasa 7
- Auxiliare Clasa 8
- Auxiliare Clasele 5-8
- Auxiliare Clasa a 9-a
- Auxiliare Clasa 10
- Auxiliare Clasa 11
- Auxiliare Clasa 12
- Auxiliare Clasele 9-12
- Evaluare Finala Clasele 2, 4, 6, 8
- Promotie Bacalaureat 2024-2025
- Dezvoltare Personala
- Admitere Academia de Politie
- Carti de Craciun
- Jocuri si Jucarii
- Jucarii de plus
- Seturi LEGO®
- LEGO Icons (Creator Expert)
- LEGO Animal Crossing
- LEGO Architecture
- LEGO Art
- LEGO Boost
- LEGO City
- LEGO Classic
- LEGO Creator
- LEGO Disney
- LEGO DOTS
- LEGO DREAMZzz
- LEGO Duplo
- LEGO Friends
- LEGO Functions
- LEGO Gabby's Dollhouse
- LEGO Harry Potter™
- LEGO Iconic
- LEGO Ideas
- LEGO Indiana Jones
- LEGO Jurassic World
- LEGO Marvel Super Heroes
- LEGO Mindstorms
- LEGO Minecraft
- LEGO Minifigures
- LEGO Minions
- LEGO Movie
- LEGO NINJAGO
- LEGO Sonic the Hedgehog
- LEGO Speed Champions
- LEGO Star Wars™
- LEGO Super Heroes DC
- LEGO Super Mario
- LEGO Technic
- LEGO Trolls
- LEGO Vidiyo
- Accesorii LEGO
- LEGO Wicked
- Jucarii bebelusi si nou nascuti
- Jucarii interactive bebelusi
- Jucarii pentru carucioare si patut
- Jucarii muzicale si zornaitoare
- Jucarii pentru dentitie
- Jucarii pentru baie
- Jucarii de tras sau impins
- Jucarii de sortat
- Articole hrana bebelusi
- Premergatoare
- Carucioare si articole de transport
- Carusele si proiectoare
- Scaun de masa bebe
- Patut bebe
- Jucarii antistres Pop it
- Jocuri si jucarii din lemn
- Circuite si trenulete
- Jocuri Board Games
- Jocuri Stiinta
- Jucarii aer liber
- Logica si Memorie
- Arta si desen
- Ateliere si bancuri de lucru
- Cifre si Matematica
- Cuburi jucarie
- Forme si culori
- Jucarii Bucatarie
- Jucarii cu activitati
- Jucarii cu Animale
- Jucarii motricitate
- Jucarii Puzzle
- Labirint Lemn
- Litere si limbaj
- Seturi doctor jucarie
- Sunete si instrumente muzicale
- Jucarii de rol
- Jocuri si jucarii educative
- Masini si alte vehicule
- Masinute si trailere
- Masini de interventie si autoutilitare
- Masini de lux si super modele
- Masini de constructii si agricole
- Masini de curse & off-road
- Automachete
- Circuite de curse
- Garaje si piste pentru masinute
- Seturi de asamblat
- Motociclete de jucarie
- Elicoptere, avioane si nave de jucarie
- Barci si vapoare
- Drone si Quadrocoptere
- Trenulete, locomotive si vagoane
- Minimodele
- Robotei
- Alte vehicule
- Jucarii creative
- Figurine
- Papusi si accesorii
- Multimedia
- Jucarii de exterior
- Carti drept
- Carti pentru Premii Scolare
- Lecturi scolare recomandate clasele I-IV
- Lecturi scolare recomandate clasele V-VIII
- Lecturi scolare recomandate clasele IX-XII
- Beletristica
- Activitati extracurriculare
- Carti de colorat
- Carti educative
- Carti ilustrate
- Atlase si enciclopedii pentru copii
- Diplome scolare
- Carti cu sunete
- Carti Montessori
- Poezii pentru copii
- Auxiliare Editura Delfin
- Admitere Carol Davila
- Fenomenul de Bullying
- Vreau permis auto !
- Bibliografie scolara recomandata 2024
- Editura DZC
- Medicina ( Carti de specialitate )
- Promotie Universul Juridic 15%
- Carte universitara
- Enciclopedii Dictionare si Atlase
- Beletristica
- Carte straina
- IT si Calculatoare
- Muzica
- Sfaturi Practice
- Stiinte
- Esentiale
Edituri /Promotii
+-- 1
- LEGO
- Universul Juridic [-10%]
- Neverland [-23%]
- Evrika [-23%]
- Corint Junior
- Curtea Veche [-25%]
- Paralela 45 [-10%]
- Pro Universitaria [-20%]
- Arthur [-10%]
- Delta Cart Educational [-10%]
- Rao Books [-25%]
- Art Grup Educational [-10%]
- Shik
- Amaltea [-17%]
- Editura Sigma [-10%]
- Elicart
- Kores
- Taida
- Universal Pan
- Univers Enciclopedic Gold [-15%]
- ...alte edituri
Cărţi noi
+-- 59,00 lei
- 55,00 lei
- 23,44 leiPRP: 25,20 lei (-6,98%)
Promoţii
+-- 23,44 leiPRP: 25,20 lei (-6,98%)
- 29,76 leiPRP: 32,00 lei (-7%)
- 41,85 leiPRP: 45,00 lei (-7%)
RECENZII