Tabloul flamand - Arturo Perez-Reverte

Traducere din limba spaniola de Tudora Sandru‑Mehedinti
 
Thriller, roman psihologic si poveste de dragoste, Tabloul flamand demonstreaza prodigioasa inteligenta si imaginatia debordanta ale lui Perez-Reverte, un Umberto Eco spaniol care manevreaza suspansul mult mai strins, naratiunea sa fiind mai incitanta.
 
O restauratoare de arta gaseste o inscriptie miste-rioasa pe un tablou reprezentind o partida de sah, al unui pictor flamand din secolul al XV-lea. Surprinzatoarea descoperire determina o galerie intreaga de personaje sa inceapa o aventura plina de riscuri pentru a gasi cheia unui secret care ar putea sa schimbe istoria Europei. Mutarile de sah marcheaza, pas cu pas, succesul sau esecul anchetei, mereu pindita de diabolicul joc de capcane si echivocuri, la care participa nu numai pictura, ci si muzica, literatura, istoria si matematica.

Arturo Pérez‑Reverte s‑a nascut in 1951 in Spania, la Cartagena. Vreme de peste douazeci de ani, intre 1973 si 1994, a fost jurnalist si corespondent de razboi pentru ziarul Pueblo si apoi pentru Televiziunea Spaniola. Debuteaza ca prozator in anul 1986, cu romanul Husarul (Polirom, 2006), urmat de Maestrul de scrima (1988; Polirom, 2004). Adevaratul succes i‑l va aduce insa Tabloul flamand (1990; Polirom, 2003, 2012), distins in Franta cu Grand Prix de Littérature Policière. De o mare popularitate se vor bucura si cartile sale ulterioare: Conspiratia din Sevilla (1995; Polirom, 2005), Harta sferica (2000; Polirom, 2005), Regina Sudului (2002), Pictor de razboi (2006; Polirom, 2008) si Tangoul Vechii Garzi (2012; Polirom, 2014). Pérez‑Reverte cunoaste un succes remarcabil cu seria romanelor de aventuri ce il au ca personaj principal pe capitanul Alatriste, din care la Editura Polirom au aparut volumele Capitanul Alatriste (2006), In numele singelui nespurcat (2007) si Soarele de la Breda (2008). De asemenea, in ultimele doua decenii, multe din romanele sale au fost adaptate cinematografic.