Spioana - Paulo Coelho

Traducere de Simina Popa

 

Singura ei vina: a fost o femeie libera.

O dansatoare care a socat si a fermecat publicul.
O curtezana care a sfidat rigorile vremii. 
O spioana – poate cea mai faimoasa – care i-a subjugat pe puternicii zilei. 
Inalta societate a adulat-o si a detestat-o, ziarele au elogiat-o si au condamnat-o.
Sub numele de Mata Hari a devenit un mit, iar arma ei a fost seductia.

La inceputul efervescentei Belle Époque, pe scenele de la Scala si Olympia, Mata Hari aprinde imaginatia contemporanilor sai. Are barbatii la picioare si forta de a-i manevra dupa plac: artisti, aristocrati, diplomati si oameni de stat sunt tot atatea marionete in jocul ei periculos.
Dar zarurile sortii nu cad de multe ori la fel, iar tanara, aflata mereu intr-o frenetica reinventare de sine, scapa din maini fraiele propriei vieti.

La aproape un secol de la moartea ei, Paulo Coelho recompune, pornind de la documente de arhiva nepublicate, portretul captivant al uneia dintre cele mai enigmatice, curajoase si independente femei din istorie. De la copilaria intr-un orasel olandez, la viata traumatizanta alaturi de un ofiter alcoolic in Java si pana la anii de glorie in capitala Frantei, Spioana e un puzzle fascinant si o lectie admirabila despre echilibrul fragil dintre nonconformism si luciditate.

PAULO COELHO s-a nascut la Rio de Janeiro in 1947. Este unul dintre cei mai de succes romancieri ai lumii, cartile sale traduse in 81 de limbi si editate in peste 170 de tari atingand, pana in prezent, vanzari de peste 225 milioane de exemplare in intreaga lume, iar in Romania, de aproape un milion si jumatate de exemplare. Inainte sa devina un adevarat fenomen literar, a fost un hippie rebel, apoi autor dramatic, director de teatru, jurnalist, poet. In 1986 face pelerinajul la Santiago de Compostela, eveniment care i-a marcat viata si cariera. Desi profund atasat de Brazilia natala, romanele lui dezvolta drame universale, ceea ce explica primirea entuziasta de care se bucura pe toate meridianele. Paulo Coelho este scriitorul cu cea mai mare comunitate online, avand peste 45 de milioane de fani pe retelele de socializare. In 2009, a intrat in Guinness Book drept autorul celei mai traduse carti (romanul Alchimistul). Este consilier special UNESCO in cadrul programului „Convergente spirituale si dialoguri interculturale", membru al comitetului director al Fundatiei Shimon Peres, al Schwab Foundation for Social Entrepreneurship, al Lord Menuhin Foundation. I s-au decernat numeroase premii (printre care premiul german Bambi 2001, acordat personalitatii culturale a anului si premiile italiene Grinzane Cavour, 1996 si Fregene pentru literatura, 2001, precum si premiul danez Hans Christian Andersen, 2007) si importante distinctii (Cavaler al Legiunii de Onoare, Franta, 1999; Comandor al Ordinului Rio Branco, Brazilia, 1998 etc.). Este membru al Academiei Braziliene de Litere din 2002.

Opere principale: Jurnalul unui Mag (1987); Alchimistul (1988); Brida (1990); Walkiriile (1992); La raul Piedra am sezut si am plans (1994); Al cincilea munte (1996); Manualul razboinicului luminii (1997); Veronika se hotaraste sa moara (1998); Diavolul si domnisoara Prym (2000); Unsprezece minute (2003); Zahir (2005); Vrajitoarea din Portobello (2006); Ca un rau care curge (2006); Invingatorul este intotdeauna singur (2008); Aleph (2010), Manuscrisul gasit la Accra (2012); Adulter (2014), Spioana (2016), Hippie (2018).