Sisteme contabile comparate. Volumul III, partea a 2-a. Normele contabile internationale - Niculae Feleaga

     Cititorii volumelor II si III ale prezentei lucrari vor fi poate surprinsi de folosirea expresiei “norme contabile internationale”, in timp ce, in reglementarile normalizatorilor romani (Ministerul Finantelor), se utilizeaza expresia “standarde contabile internationale”. Explicatia data de autor este una simpla: am preferat formula norme, de sorginte franceza (normes), considerand-o mai apropiata de uzantele romanesti, in locul formulei standarde, de sorginte anglo-saxona (standards).
      Tratarea normelor contabile internationale in doua volume (II si III) s-a facut numai din ratiuni editoriale. In schimb, impartirea subiectului in cauza pe capitole este un punct de vedere al autorului, explicat prin ratiuni pedagogice.
      Totodata, ma simt obligat sa semnalez ca IASC este un organism extrem de sever in apararea patrimoniului sau de creatie profesionala. Constient de aceasta rigoare, afirm in schimb ca organismul international mi-ar fi mai degraba dator pentru efortul meu de decantare, comparare, exemplificare, prezentare a consecintelor aplicarii normelor asupra interpretarii informatiilor degajate din situatiile financiare. Ca sa nu mai vorbim despre ceea ce inseamna cota de contributie a autorului si dificultatile intampinate pentru gasirea unor formulari mai “fericite” in limba romana.
Autorul