Si copiii copiilor lor - Nicolas Mathieu

La inceputul anilor ᾿90, numeroase familii din Heillange - un oras fictional plasat de Mathieu in nord-estul Frantei, la granita cu Luxemburgul - devin victime ale dezindustrializarii vaii, o realitate care pentru multi inseamna somaj, lipsa perspectivei si alunecarea intr-un paseism nationalist. In acest peisaj, din care nu lipsesc violenta domestica, dependenta de alcool, ranchiuna la adresa migrantilor si plictisul, se desprind figurile a trei adolescenti - fiul unui fost muncitor in uzina, fiica unui parvenit din clasa de mijloc si fiul unui migrant nord-african. Cei trei se intalnesc in circumstante nu dintre cele mai fericite, iar consecintele faptelor pe care le comit din teribilism adolescentin ii vor urmari si in viata adulta. Pe parcursul a sase ani suntem martorii evolutiei lor si ai situatiilor care adancesc sau estompeaza diferentele de clasa. Dincolo de problemele privind fracturile socio-culturale si umilintele care decurg de aici, Mathieu isi indreapta atentia catre viata emotionala a protagonistilor sai, descoperirea sexualitatii, manifestarea furiei si efortul de a se decontamina de trecut. 

Heillange isi poate gasi corespondentul in multe orase periferice uitate de lume si, pastrand proportiile, ar putea aminti de anii involburati din Romania de dupa Revolutie.

„Mathieu surprinde vulnerabilitatea si stangacia adolescentei cu o acuitate dureroasa... Cartea sa este un roman al maturizarii vast si curajos, care abunda in scene de sex si violenta, dar care reuseste totodata sa fie plin de tandrete si, in mod ironic, de speranta.” Kirkus Reviews

„O explorare apta, cu bataie lunga a unei tari dezindustrializate care isi trateaza familiile «ca pe un fenomen social»... Si copiii copiilor lor poate fi comparat cu operele marilor scriitori francezi realisti si naturalisti ai secolului al XIX-lea.” Times Literary Supplement

„Este usor de inteles de ce aceasta carte, care a sosit intr-un moment cum nu se putea mai oportun si care contine istoria secreta a recentelor revolte din Franta, a fost atat de bine primita de critici.” New York Times Book Review

„Si copiii copiilor lor poate fi considerat un pamflet. Totusi el este mai degraba un imn elegiac imersat in «infricosatoarea blandete a apartenentei».” Financial Times

„Romanul lui Mathieu ne ajuta sa intelegem mai bine cat de profund este curentul actual de respingere a elitelor politice si economice.” Libération

Romanul pune fata in fata cele doua Frante: Franta cu trecutu-i glorios, plina de traditii si elemente care aduc aminte de epocile de demult apuse si Franta in plina epoca a dezindustrializarii, cu oameni cu existente in cel mai bun caz modeste, dar de cele mai multe decrepite sau dezumanizante. Noblesse oblige, dar locuitorilor le lipsesc mijloacele si scopurile. 

RECENZII