Scurta si minunata viata a lui Oscar Wao - Junot Diaz

Oscar Wao este un dominican supraponderal, tocilar de ghetou si impatimit de jocuri video si romane SF. In casa lui din New Jersey, unde locuieste cu mama de moda veche si cu sora rebela, Oscar viseaza ca va deveni un J. R. R. Tolkien postcolonial si, mai ales, ca va descoperi dragostea.

Dar asta s-ar putea sa nu se intimple niciodata, din cauza blestemului fuku, o nenorocire care urmareste familia lui Oscar de generatii intregi, condamnindu-i pe membrii acesteia la inchisoare, tortura, accidente tragice sau iubiri nefericite. Si daca nu fuku este vinovat de atitea rele, atunci probabil e vorba de tentaculele dictatoriale ale lui Trujillo, impinzind infernal si absurd o lume intreaga, chiar si dincolo de mormint. Iar Oscar, inca asteptind primul sarut, este doar cea mai recenta victima a... vietii.

Viata despre care Diaz scrie cu o tandrete si o energie uluitoare, ilustrind, prin aceasta experienta dominicano-americana, capacitatea nesecata, profund umana de a persevera in fata chinului si durerii.

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete

National Book Critics Circle Award 2007 si Premiul Pulitzer 2008

 

Junot Díaz s-a nascut in 1968 la Santo Domingo, Republica Dominicana, dar s-a mutat impreuna cu familia in America, la New Jersey, unde a avut parte de ani intregi de saracie. In timpul facultatii cunoaste o serie de scriitori de renume, printre care Toni Morrison, iar acestia il incurajeaza sa se orienteze spre o cariera literara. In prezent este profesor de creative writing la MIT si redactor coordonator la Boston Review. Volumul de povestiri Drown, cu care Junot Díaz a debutat in 1996, a fost un adevarat eveniment literar: intimpinat de critici cu un entuziasm fara precedent si distins cu PEN/Malamud Award, a devenit un bestseller national si, in acelasi timp, un reper de neocolit al prozei contemporane. De acelasi succes se bucura si romanul Scurta si minunata viata a lui Oscar Wao (2007), cistigator al National Book Critics Circle Award 2007 si al Premiului Pulitzer 2008: o poveste hilara si induiosatoare, dar, in acelasi timp, o experienta lingvistica unica, pentru ca in proza extraordinar de bogata a lui Díaz se confrunta nu doar doua lumi, ci si doua limbaje, doua feluri de a vedea si a descrie lumea, intr-un aliaj ametitor de engleza si spaniola, de rigoare stiintifica si culoare vernaculara.