Scurta istorie a vietii mele - Stephen Hawking

Traducere si note: Liliana Donose Samuelsson

 

In recenta sa scriere memorialistica al carei titlu trimite, evident, la Scurta istorie a timpului, steaua cea mai stralucitoare a unei intregi serii de carti despre misterele universului, Stephen Hawking se priveste pentru prima oara pe sine, trecandu-si in revista viata si opera de fizician teoretician.

Bogat ilustrata cu fotografii putin cunoscute, aceasta autobiografie concisa si sincera are accente de umor fin si de intelepciune. Autorul n-a ocolit detaliile gravei maladii care, desi l-a transformat intr-un invalid, nu l-a impiedicat sa gandeasca si sa creeze. Un capitol e dedicat indelungatei geneze a Scurtei istorii a timpului. In alte capitole, Hawking isi prezinta cu modestie, in fraze simple, esentializate, remarcabilele contributii in cosmologie – ceea ce face ca Scurta istorie a vietii mele sa se adauge, de fapt, amintitei serii de carti despre univers.

„Pentru colegii mei sunt un fizician ca oricare altul, dar pentru publicul larg am devenit, probabil, cel mai cunoscut om de stiinta din lume. Am avut o viata plina si satisfacatoare. Am convingerea ca invalizii trebuie sa se concentreze asupra lucrurilor pe care handicapul nu-i impiedica sa le realizeze si sa nu regrete ceea ce nu pot realiza. In ceea ce ma priveste, am reusit sa fac aproape tot ce am vrut.“ (Stephen W. HAWKING)

 

STEPHEN W. HAWKING s-a nascut pe 8 ianuarie 1942, exact in ziua cand se implineau trei sute de ani de la moartea lui Galileo Galilei. Dupa studii la Oxford si un doctorat sustinut la Cambridge, Hawking devine titularul Catedrei de matematica de la Cambridge, catedra in fruntea careia s-a aflat, cu trei secole in urma, Isaac Newton. Impreuna cu Roger Penrose a elaborat teoria asupra gaurilor negre si a demonstrat ca, in conformitate cu relativitatea generala, spatiul si timpul trebuie sa fi avut un inceput in marea explozie (Big Bang). In ciuda unei boli care l-a tintuit in scaunul cu rotile, Hawking si-a continuat cercetarile, aflandu-se in prima linie a fizicienilor care cauta o teorie unificatoare ce ar explica intregul univers. Pe de alta parte, a publicat lucrari destinate publicului larg, in care a oferit o imagine intuitiva asupra cercetarilor de varf din fizica fundamentala. Este, probabil, cel mai cunoscut fizician de la Einstein incoace. A incetat din viata pe 14 martie 2018.
La Editura Humanitas au aparut: Scurta istorie a timpului (1994); Visul lui Einstein si alte eseuri (1997); Universul intr-o coaja de nuca (2004); (impreuna cu Leonard Mlodinow) O mai scurta istorie a timpului (2007) si Marele plan (2012); Teoria universala. Originea si soarta universului (2014), Scurta istorie a vietii mele (2015); (impreuna cu Lucy Hawking) George si cheia secreta a universului (2009), George in cautare de comori prin Cosmos (2010), George si Big Bangul (2012), George si codul indescifrabil (2016), George si luna albastra (2017). Biografia sa este relatata si in cartea lui Jane Hawking Dragostea are 11 dimensiuni: Viata mea cu Stephen Hawking (trad. rom. Humanitas, 2013).