Romanii e destepti. Clisee mioritice - Radu Pavel Gheo

„S-a vorbit despre niscaiva bariere culturale care ar impiedica intrarea culturii romane in mult mai performantul sistem occidental. Nimic mai fals... Nu cred ca asemenea bariere exista. Nu in cultura. Bariera s-a fixat, mai rezistenta decit zidul Berlinului, altundeva: intre omul de cultura valoros si autoritatea incompetenta. Absolvent de liceu si de facultate la seral, factorul decizional (sintagma infiorator de lemnoasa!) stie ca el stie mai bine, asa cum il conving si sutele de yesmeni cu nimic mai buni decit el. Daca intr-adevar cineva impiedica promovarea culturii romane peste hotare, noi sintem aceia. Ma rog, unii dintre noi: cei care cred ca o coroana depusa in fuga la o statuie coclita valoreaza mai mult decit zece traduceri de scriitori contemporani difuzate in centrele de cultura ale Europei.” (Radu Pavel Gheo)

Radu Pavel Gheo (n. 1969) a absolvit in 1994 Facultatea de Litere a Universitatii de Vest din Timisoara, dupa care a lucrat ca profesor, redactor radio si redactor de revista in Iasi si Timisoara. In 2001 emigreaza in Statele Unite, dar revine in tara dupa un an. In perioada petrecuta in S. U. A. a muncit ca vinzator la un fast-food, la un magazin alimentar si la o librarie Barnes & Noble, iar experienta americana e relatata in priza directa in volumul Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a. A publicat pina in prezent volumele Valea Cerului Senin (Athena, 1997), Despre science fiction (Omnibooks, 2001; Tritonic, 2007), Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a (Polirom, 2003; 2004; 2013), Romanii e destepti. Clisee mioritice (Polirom, 2004; 2006; 2014), Fairia – o lume indepartata (Polirom, 2004; 2016), DEX-ul si sexul (Polirom, 2005; 2016), Tovarase de drum. Experienta feminina in comunism (coord., cu Dan Lungu, Polirom, 2008), Numele mierlei (Polirom, 2008), Noapte buna, copii! (2010; 2017), Disco Titanic (2016). Este inclus in mai multe antologii de proza si reviste de cultura din tara si strainatate. Tovarase de drum a aparut intr-o editie italiana in 2011. Radu Pavel Gheo a scris o piesa de teatru, Hold-UP Akbar sau Toti in America, pusa in scena de Teatrul National din Timisoara in stagiunile 2007-2008 si 2008-2009. Printre premiile literare obtinute de autor se numara premiul „Pro-Cultura Timisiensis” (2005), premiul Uniunii Scriitorilor „Andrei Bantas” pentru traducere (2007), Premiul pentru Proza acordat de revista Observator cultural (2017). In prezent Radu Pavel Gheo traieste in Timisoara. Este redactor de carte si traducator la Editura Polirom si redactor la revista timisoreana Orizont. In 2003 a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, iar in 2005 – membru al PEN Club Romania.