Regele alb - György Dragomán

Romanul Regele alb a fost distins in Ungaria cu premiile Tibor Dery, Sandor Marai si Jan Michalski si a fost tradus in peste treizeci de limbi, in prezent existind si un proiect de ecranizare in Marea Britanie. Structurat in 18 capitole, fiecare echivalent cu cite o nuvela aproape autonoma, romanul Regele alb urmareste, pe parcursul unui an si jumatate, intimplarile, cind hazlii, cind dramatice, ale personajului principal, un copil de 11 ani pe nume Dzsata, al carui tata e „reeducat prin munca” la Canalul Dunare-Marea Neagra din pricina semnarii unei petitii cu continut critic la adresa regimului, ceea ce il face vinovat de „activitati subversive antistatale”. In societatea profund dictatoriala in care traieste Dzsata, marcata de penurie, teama, minciuna, neincredere, violenta si frustrari, cititorul va recunoaste cu usurinta Romania „epocii de aur”.

Traducere din limba maghiara de Ildikó Gábos-Foarta

György Dragomán este unul dintre cei mai apreciati si mai tradusi scriitori maghiari contemporani. Nascut in 1973 la Tirgu Mures, viitorul prozator s-a stabilit in 1988 in Ungaria, impreuna cu familia. A studiat filosofia si literatura engleza la ELTE, in Budapesta, si a lucrat la o teza de doctorat despre proza lui Samuel Beckett, traducind in acelasi timp din operele lui Beckett, James Joyce, Ian McEwan, Irvine Welsh. Dragomán a debutat in 2002 cu volumul A pusztítás könyve (Cartea desfacerii), care a primit premiul Bródy, urmat in 2003 de piesa de teatru Nihil si in 2005 de romanul A fehér király (Regele alb), care a fost distins in Ungaria cu premiile Tibor Déry si Sándor Márai si a fost tradus in peste treizeci de limbi, in prezent existind si un proiect de ecranizare a cartii in Marea Britanie. In 2011 lui György Dragomán i se acorda premiul literar Jan Michalski pentru acelasi roman. In 2014 prozatorul publica romanul Máglya (Rugul, Polirom, 2015), care se bucura de un succes instantaneu in Ungaria si este preluat de edituri din Statele Unite, Olanda, Germania, confirmind valoarea unui autor cu o viziune si un stil ce au cucerit deja un public larg.