Printesa si goblinii - George MacDonald. Cu ilustratiile originale ale lui Arthur Huges

  Traducere din limba engleza de Doina Silviana Comsa si Cornelia Dragulinescu 
Cu ilustratiile originale ale lui Arthur Huges.

 

  Poet, romancier si teolog scotian, George MacDonald este considerat precursorul literaturii fantasy, iar Printesa si goblinii este unul dintre cele mai reusite si indragite romane fantasy scrise vreodata. Autorul s-a folosit de acest gen literar pentru a explora conditia umana dintr-o perspectiva fundamental crestina, la fel ca celebrii C. S. Lewis (Cronicile din Narnia), G. K. Chesterton, J. R. R. Tolkien (Stapanul Inelelor), pentru care a reprezentat o sursa majora de inspiratie. Tolkien numara Printesa si goblinii si continuarea acesteia printre romanele sale favorite din copilarie. 

  MacDonald a jucat un rol hotarator in aparitia capodoperei Alice in Tara Minunilor a lui Lewis Carroll, fiind binecunoscuta prietenia dintre ei, bazata pe inrudirea lor de inclinatii si gandire, reflectata in plan literar printr-o influenta reciproca si o simbolistica comuna. 

 

  „Eu cu siguranta pot depune marturie despre o carte ce mi-a schimbat intreaga viata, ajutandu-ma sa vad lucrurile intr-o anumita lumina… Se numeste Printesa si goblinii si este scrisa de George MacDonald.” – G. K. Chesterton 

  „Cu greu as putea numi vreun alt scriitor care sa para a fi mai aproape de duhul lui Hristos Insusi... Nu am ascuns niciodata faptul ca l-am privit ca pe maestrul meu; la drept vorbind, cred ca nu am scris vreodata o carte in care sa nu fi citat din el.” – C. S. Lewis 

  „Eu nu scriu pentru copii, ci pentru cei cu suflet de copil, fie ca au cinci, cincizeci sau saptezeci si cinci de ani.” – George MacDonald