Politetea in romana, coreeana si japoneza - You-Suk Won

Politetea in romana, coreeana si japoneza. Aspecte lingvistice si pragmatice. Studiu comparativ. Chiar daca limba romana, pe de o parte, si limba coreeana si japoneza, pe de alta parte, au origini istorice diferite, neexistand vreo inrudire genetica intre ele, totusi, in ceea ce priveste exprimarea lingvistica a politetii, exista destul de multe asemanari intre acestea. Lucrarea va scoate in evidenta faptul ca, desi la nivel gramatical asemanarile intre cele trei limbi nu sunt numeroase, totusi, se pot gasi asemanari importante intre ele la nivelul pragmaticii, mai precis la nivelul exprimarii politetii. Ar putea fi vorba, in cazul elementelor comune celor trei limbi, despre o anumita constanta, despre un element ce caracterizeaza, intr-un mod aproape universal, competenta conversationala (communicative competence) a oamenilor. Exprimarea politetii reprezinta una dintre cele mai importante strategii lingvistice pentru realizarea armoniei sociale.

RECENZII