Poarta-ti plugul peste oasele mortilor (editie de buzunar) - Olga Tokarczuk

Traducere din limba polona si note de Cristina Godun

Intr-un catun de la granita Poloniei cu Cehia, unde traiesc aproape izolati de lume un grup de localnici si cativa proprietari ai unor case de vacanta, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vanatori pasionati, iar daca e sa ascultam opinia batranei doamne Duszejko, a carei voce spune intreaga poveste, animalele salbatice nu sunt tocmai straine de crime. Insa doamna Duszejko, o aparatoare a animalelor, e ea insasi un personaj ciudat: profesoara de engleza pensionara, pasionata de astrologie si, in acelasi timp, de poezia lui William Blake, ale carui versuri apocaliptice apar ca un laitmotiv in intregul volum. Intriga politista si atmosfera mistica si misterioasa sunt tesute pe un decor contemporan familiar, cel al lumii postcomuniste din Europa de Est, o lume corupta, obsedata de bani si de prestigiu social. Nu lipsit de o doza de umor si ironie insinuata abil, Poarta-ti plugul peste oasele mortilor este un nou tur de forta al remarcabilei prozatoare poloneze.

Romanul a fost ecranizat in 2017, in regia Agnieszkai Holland, filmul fiind distins cu Ursul de Argint.

RECENZII