Pasiunea domnisoarei S. - Jean-Yves Berthault. Traducere de Mihaela Buruiana

O colectie de scrisori de dragoste trimise intre 1928-1930 si descoperite de curand intr-o pivnita prafuita din Paris

Testand limitele sale si pe ale amantului ei ca sa obtina placerea, Simone poate fi vazuta ca o femeie inaintea timpului sau, a carei atitudine nonconformista ne contesta prejudecatile privind sexualitatea feminina si a dus, in cele din urma, la propria decadere.

Scrisorile domnisoarei S. infatiseaza portretul plin de viata al unei povesti de dragoste de o pasiune aproape violenta, care evolueaza in moduri socante si neobisnuite. Presarata cu observatii lamuritoare din partea editorului ei, Jean-Yves Berthault, aceasta corespondenta deschide usa spre o alta viata si un alt timp, dominate de o femeie al carui glas a rasunat cu mai bine de un secol in urma si care se aude si astazi.

Domnisoara S., numita aici simplu Simone, a fost o doamna educata si culta care a trait la Paris in zgomotosii si sofisticatii ani douazeci. Scrisorile pe care Simone le scrie lui Charles, amantul ei casatorit, exprima dorintele, fricile, anxietatile si fanteziile sale – prin intermediul lor ajungem sa cunoastem indeaproape o femeie extraordinara, al carei apetit sexual nu cunoaste limite si a carei dragoste obsesiva si distructiva a fost dusa la extrem.

 

 

Jean-Yves Berthault este un diplomat francez, vorbitor fluent de engleza, care, datorita profesiei sale, a calatorit prin toata lumea.

In 2012, in timp ce ajuta o prietena sa goleasca pivnit locuintei sale din Paris, a dat peste o lada veche, ingropata sub o gramada de ziare ingalbenite. Deschizand-o, a descoperit ca era plina de scrisori ce datau din 1928, semnate de o femeie pe care o vom numi Simone. A fost inceputul unui proiect ce va dura doi ani si pe parcursul caruia Jean-Yves Berthault a aranjat scrisorile in ordine cronologica si a adaugat note care explicau contextul cultural. In prezent, scrisorile reprezinta o marturie a unei povesti de dragoste unice si a unei perioade istorice de maxima efervescenta.

 

Format: 130 x 200 mm, paperback cu clape