Pacientul englez - Michael Ondaatje

Traducere din limba engleza si note de Monica Wolfe‑Murray
 
Pacientul englez a fost ecranizat cu acelasi titlu in 1996, in regia lui Anthony Minghella, cu Ralph Fiennes si Kristin Scott Thomas in rolurile principale.
 
Pacientul englez are drept personaje centrale patru oameni cu existente pustiite, impinsi de hazard sub acoperisul unei foste manastiri italiene, la sfirsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial. E vorba de Hana, o infirmiera amortita de spectacolul suferintei si mortii atitor soldati ingrijiti; Caravaggio, un hot si spion mutilat, dependent de morfina; Kip, un genist sikh care-si pune zilnic viata in pericol dezamorsind bombe; si mai e misteriosul pacient cu trupul ars, de nerecunoscut, ingrijit de Hana, pe care lumea il ia drept englez si care incepe sa dezvaluie o poveste de dragoste, cu aventuri in desert si scene de razboi, ce ajunge sa-i bintuie si sa-i transforme pe ascultatorii sai.

 

Michael Ondaatje s-a nascut in Sri Lanka, in 1943, si s-a mutat in Marea Britanie si apoi in Canada, unde locuieste in prezent. Si-a facut studiile la Universitatea din Toronto si Queen’s University din Kingston, Ontario; in 1971 a devenit profesor la Universitatea York din Toronto. A publicat mai multe volume de poezii si un volum de memorii, Running in the Family (1983). Este autorul a sapte romane: Coming Through Slaughter (1976), In pielea unui leu (1987; Editura Polirom, 2004), care construieste o fresca sociala a orasului Toronto in anii ’20-’30, Pacientul englez (1992), distins cu The Man Booker Prize si care l-a facut cunoscut in toata lumea, Obsesia lui Anil (2000; Editura Polirom, 2002), avind ca personaj central o tinara antropoloaga care investigheaza crimele de razboi din Sri Lanka, Divisadero (2007), Masa Pisicii (Editura Polirom, 2011) si Warlight (2018).