Orbul din Poemele luminii. Eseuri - George Vulturescu

Daca lumina are sensuri negative, intunericul (Orbul) nu este un spatiu al tenebrelor, al desertului. Orbirea nu este resimtita ca neant, ca spaima, intunericul este resimtit nu ca o absenta a luminii, ci ca o liniste profunda, originara. Orbul este un athanor – in intunericul sau, formele uzate ale lumii se purifica, se elibereaza. […]
Orbul blagian este, astfel, un purtator de sensuri, un intermediar, martor al creatiei, care mai poate lega vizibilul de invizibil. (George Vulturescu)
* * *
George Vulturescu s-a nascut la 1 martie 1951 (numele la nastere: Pop Silaghi Gheorghe) in catunul Tireac, sat Tataresti, jud. Satu Mare. A absolvit Facultatea de Filologie a Universitatii Babes-Bolyai din Cluj-Napoca. Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania – filiala Cluj-Napoca si al PEN-Clubului Roman. Fondator si redactor-sef al revistei Poesis din Satu Mare (din 1990 si pana in prezent), initiator al Festivalului „Zilele culturale – Frontiera Poesis”, Satu Mare (XXV de editii). Doctorat in literatura contemporana (2010). A lucrat la institutii de cultura din Satu Mare. Ordinul Meritul Cultural, categoria A, literatura, in grad de Ofiter.
 
Volume publicate:
Poezie: Frontiera dintre cuvinte (1988); Poeme din Ev-Mediul odaii (1991); Orasul de sub varul peretilor (1994); Tratat despre Ochiul Orb (1996); Gheara literei (1998); Scrisul agonic – antologie (1999); Nord si dincolo de Nord (2001); Stanci nuptiale (2003); Monograme pe Pietrele Nordului (2005); Alte poeme din Nord (2007); Orb, prin Nord – antologie (2009); Aur si iedera (2011); Nordul. O gnoza a pietrei – antologie (2011); Grota si literele (2013); Negura si caligrafie (2014); Cartea de la Satu Mare – antologie (2016); Sigiliul Nordului (2016).
Critica literara: Saeculum. Metafizica si polemica – eseu (1995); Cultura si literatura in tinuturile Satmarului. Dictionar: 1700-2000 (2000); Cronicar pe Frontiera Poesis (2007); Cronicar pe Frontiera Poesis, II (2012); Mihai Eminescu si scriitorii satmareni (Documente de istorie literara, studii critice); coord. editie, 2014; „Complexul Ghilgames” – Eseu despre motivul prafului in opera lui M. Eminescu (2015).
Interviuri: Poesis. Conturul secret al literei (2009).
Editii bilingve: Augenlieder, gedichte (trad. de Christian W. Schenk si Simone Reicherts-Schenk), Dionisos, Kastellaun, Germania (1996); Traite sur l’Oeil Aveugle (trad. de Sabrina Russo), Libra/Humanitas, Montreal (2004); The North and beyond the North – trad. de Olimpia Iacob, Libra (2006); Do severe I dalse od severa (trad. de Adam Puslojić), Belgrad (2007); Versek (trad. de Balázs Boróka), AB-ART/Dellart, Bratislava – Limes (2010); Other Poems from the North (trad. de Adam J. Sorkin si Olimpia Iacob), Fundatia Culturala Poezia, Iasi (2011); Gold and Ivy (trad. de Adam J. Sorkin si Olimpia Iacob), Eikon (2014); Ziemelu Aklais (trad. in lb. letona de Leons Briedis), Omnia Mea, Riga, Letonia, 2014.