Omul nostru din Havana - Graham Greene

Traducere din limba engleza si note de Radu Lupan
 
Roman ecranizat in 1959, cu Alec Guinness, Burl Ives si Maureen O’Hara in rolurile principale
 
Jim Wormold, un marunt vinzator de aspiratoare din Havana lui Batista, accepta, de dragul fiicei sale cheltuitoare, sa lucreze pentru serviciile secrete britanice. Doar ca in Havana nu prea se intimpla nimic. Ca sa-si pastreze aceasta slujba pentru care este platit cu 300 de dolari pe luna, proaspatul„spion” scrie cu zel rapoarte false, inchipuie instalatii militare pornind de la schitele componentelor aspiratoarelor sale si inventeaza informatori care-i furnizeaza tot felul de date ultra-secrete. Insa, de la un punct incolo, lumea fictionala a lui Wormold incepe– nelinistitor– sa prinda viata.

Graham Greene (1904-1991) a studiat la Balliol College, Oxford. Dupa absolvire a fost, timp de patru ani, redactor la prestigiosul ziar The Times din Londra. Primul sau roman, Omul dinauntru, apare in 1929, dar, desi cartea este bine primita, succesul si prestigiul vin odata cu al patrulea roman publicat, Expresul de Stambul, dupa care Twentieth Century Fox a facut celebrul film Orient Express. Dupa o calatorie in Liberia, intreprinsa in 1935, autorul britanic, un cinefil impatimit, devine critic de film la prestigioasa publicatie The Spectator, unde, in 1940, este numit redactor literar. Intre 1941 si 1943, Greene lucreaza pentru Foreign Office. Printre cele mai cunoscute romane ale sale inspirate din activitatea in acest domeniu se numara celebrele Omul nostru din Havana (1958) si Americanul linistit (1955). Pe linga romane, Graham Greene a publicat mai multe volume de nuvele, carti de calatorie, piese de teatru si biografii, a lasat in urma sute de eseuri, cronici literare si de film. A primit doua inalte distinctii ale Marii Britanii: The Order of Merit si Companion of Honour. In 1969 statul francez i-a conferit titlul de Cavaler al Legiunii de Onoare. La Editura Polirom i-au fost traduse pina in prezent, printre altele, Consulul onorific, Expresul de Stambul, Factorul uman, Brighton Rock, Omul nostru din Havana, Ministerul groazei, Patria m-a facut om, Sfirsitul unei iubiri, Al zecelea om si La drum cu matusa-mea.