Ochii Beatricei. Cum arata cu adevarat lumea lui Dante? - Horia-Roman Patapievici

„Imaginati-va ca am trai intr-o lume ca o bila mica. Asta ar insemna ca spatiul este curb. Acum, sa presupunem ca eu as intinde mana inainte. Daca sfera lumii noastre ar fi foarte mica, stiti ce s-ar intampla? Mana mea mi-ar atinge ceafa. La rigoare, intr-un univers sferic de dimensiuni suficient de reduse, avand adica o curbura indeajuns de mare, pentru a-mi scarpina ceafa ar trebui sa intind mana in fata. Asta e vestea buna. Vestea proasta este ca, intr-o astfel de lume, in fata mea s-ar afla mereu un om necioplit care, neam prost, ar sta numai cu spatele la mine – iar acesta as fi chiar eu!
Dar se mai intampla ceva, independent de faptul ca spatiul este sferic ori nu. Ceea ce eu vad atunci cand ma uit drept in fata nu este o situatie contemporana cu mine, ci una care s-a petrecut in trecut: mi-as vedea, daca spatiul ar fi suficient de curbat, ceafa de azi-dimineata, sa zicem, nu ceafa de acum. Atunci cand privim cerul instelat de deasupra noastra, noi nu vedem prezentul, ci trecutul situatiilor stelare la care ne uitam: orice privire in adancul cerului este de fapt o privire aruncata in trecut, si anume, cu cat mai departe ne uitam in spatiu, cu atat mai la inceput – spre inceputul timpului – patrundem. La rigoare, limita de vizibilitate a cerului ar trebui sa fie originea universului. Aceasta afirmatie, corecta in cosmologia moderna, ne readuce imediat in minte descrierea facuta de Dante lumii vazute de el in ascensiunea sa. Caci Dante se indreapta constant spre Dumnezeu, adica spre izvorul, spre originea lumii: una din descrierile posibile ale lumii pe care Dante ne-o prezinta, la care sunt sigur ca ar subscrie, este aceea in care Pamantul este centrul unei enorme sfere pline, a carei circumferinta reprezinta chiar originea timpului si spatiului – adica Dumnezeu.“ – HORIA-ROMAN PATAPIEVICI

HORIA-ROMAN PATAPIEVICI – nascut la 18 martie 1957 (Bucuresti). Studii de fizica (1977–1981; diploma de specializare 1982), cercetator stiintific (1986–1994), asistent universitar (1990–1994), director de studii (1994–1996), membru in Colegiul Consiliului National pentru studierea Arhivelor Securitatii (CNSAS, 2000–2005), presedinte al Institutului Cultural Roman (ICR, 2005–2012). Presedinte Artmark (din 2015). Cercetator privat in istoria ideilor. Scriitor. Realizator TV. Director al revistei ID – Idei in Dialog (2004–2009). A sustinut cursuri de istoria stiintei si de istoria ideilor (Universitatea Bucuresti). Membru al Grupului pentru Dialog Social (GDS); al Uniunii Scriitorilor din Romania (USR); al PEN Club. Membru fondator al Societatii Academice Romane (SAR) si al Grupului de Cercetare a Fundamentelor Modernitatii Europene (Universitatea Bucuresti si New Europe College). Membru de onoare al Institutului Ludwig von Mises – Romania.
Debut in presa – 1992 (Contrapunct). Colaborari la 22, LA&I, Dilema, Orizont, Vatra, Secolul 20. Rubrici permanente la 22(1993–2003), LA&I (2003–2004) si Dilema Veche (2004–2005), ID – Idei in Dialog (2004–2009). Editorialist la Evenimentul Zilei (2006–2010).
Carti publicate: Cerul vazut prin lentila, Nemira, 1995 (Premiul pentru eseu al Editurii Nemira, 1993; Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor, 1995); Polirom, 2002. Zbor in bataia sagetii, Humanitas, 1995; traducere in engleza: Flying against the Arrow, CEU Press, 2002. Politice, Humanitas, 1996. Nézz vissza haraggal. A románokról – roman szemmel (Az előszót Konrád Göyrgy írta), Pont/Kiadó, Budapest, 1997. Omul recent, Humanitas, 2001 (Premiul Uniunii Scriitorilor pentru eseu; Premiul revistei Cuvantul; Premiul AER pentru eseu); traducere in spaniola: El Hombre reciente, Áltera, Madrid, 2005. Ochii Beatricei, Humanitas, 2004 (Premiul Uniunii Scriitorilor pentru eseu); traducere in italiana: Gli occhi di Beatrice. Com’era davvero il mondo di Dante?, Bruno Mondadori, Milano, 2006; traducere in spaniola: Los ojos de Beatriz. ¿Cómo era realmente el mundo de Dante?, Siruela, Madrid, 2007. Discernamantul modernitatii, Humanitas, 2004; Despre idei si blocaje, Humanitas, 2007 (cu o noua prefata, reluat cu titlul De ce nu avem o piata a ideilor, Humanitas, 2013); Ultimul Culianu, Humanitas, 2010; O idee care ne suceste mintile (in colaborare), Humanitas, 2014; Partea nevazuta decide totul (Humanitas, 2015).
Traduceri (in colaborare): David Bohm, Plenitudinea lumii si ordinea ei / The Wholeness and the Implicate Order, Humanitas, 1995.
Emisiuni TV realizate: Idei in libertate, pentru TVR Cultural, 2002–2005 (Premiul Consiliului National al Audiovizualului, CNA, pentru cea mai buna emisiune culturala a anului 2003; Marele Premiu al Asociatiei profesionistilor de televiziune, APTR, 2004); Inapoi la argument, pentru TVR Cultural, 2006–2012.