O istorie mondiala a comunismului. Incercare de investigatie istorica. Volumul 2, Cand moare corul. Victimele - Thierry Wolton

Cu o prefata a autorului la editia romaneasca
Traducere de Wilhelm Tauwinkl, Mariana Piroteala, Elena Ciocoiu, Adina Cobuz, Emanoil Marcu si Vlad Russo

 

„Da, am impuscat, impuscam si vom continua sa impuscam cat va fi nevoie!“ — Che Guevara la tribuna ONU in decembrie 1964

„In timpul batailor sau al electrocutarilor, tipatul este interzis.“ — Regulamentul inchisorii S-21

„Cadavrele au utilitatea lor, ingrasa pamantul.“ — Mao

„Am batut, batem si o sa mai batem. Procurorul nu are nimic de spus. E treaba noastra.“ — Stanisław Radkiewicz, ministrul polonez al securitatii publice

 

„Din respect fata de victime avem datoria de a nu uita ce a insemnat cu adevarat noaptea totalitara comunista. Sacrificiul pe care l-au facut acei oameni, de toate varstele, de toate conditiile, de toate nationalitatile, depaseste orice capacitate de intelegere. Victimele sunt adevaratul chip al acelor regimuri care au purtat – ceva nemaivazut in istoria omenirii – un razboi civil permanent impotriva propriilor popoare. Toti acei oameni au suferit aceeasi soarta, dar fiecare si-a dus crucea singur si nestiut, si fiecare si-a murit moartea intr-o singuratate fara sfarsit. Noi, omenirea intreaga, avem datoria morala de a le pastra memoria, indiferent daca am cunoscut la randu-ne regimurile fara de lege, daca le-am fost complici, cu gandul sau cu fapta, sau daca am inchis ochii si nu ne-am lasat atinsi de tragedia care se desfasura in vecinatatea noastra. Victimele comunismului reprezinta constiinta noastra vinovata.“ – THIERRY WOLTON

 

„Parlamentul European reaminteste ca regimurile naziste si comuniste au comis genocid si crime in masa si au recurs la deportari, cauzand in secolul XX pierderi de viesi omenesti si privari de libertate la o scara nemaivazuta in istoria omenirii; condamna in termenii cei mai categorici actele de agresiune, crimele impotriva umanitatii si incalcarile in masa ale drepturilor omului comise de regimurile totalitare nazist, comunist si de alte regimuri totalitare.“ – Rezolutia Parlamentului European din 19 septembrie 2019

 

„O istorie mondiala a comunismului e un pic prea anticomunista… Cel de-al doilea volum, dedicat cortegiului de victime, reda cu mare acuitate crimele barbare, desi anumite pasaje sunt revoltatoare.“ – L’Obs

 

Carte recompensata cu Premiul Jan Michalski (Elvetia, 2017) si Premiul Aujourd’hui (Franta, 2018)

 

THIERRY WOLTON (n. 1951) este jurnalist, scriitor si istoric, profesor la École Supérieure de Commerce din Paris. E preocupat in mod special de istoria regimurilor comuniste, de Razboiul Rece si de influenta sovietica in Occident. A mai publicat: Vivre à l’Est (1977), L’Occident des dissidents (in colaborare cu Christian Jelen, 1979), Culture et pouvoir communiste (in colaborare cu Natalia Diujeva, 1979), Le KGB en France (1986; trad. rom. KGB-ul in Franta, Humanitas, 1992), Silence, on tue (in colaborare cu André Glucksmann, 1986), Les visiteurs de l’ombre (in colaborare cu Marcel Chalet, 1990), Le Grand Recrutement (1993), La France sous influence: Paris–Moscou, 30 ans de relations secretes (1997), L’Histoire interdite (1998), Rouge-brun: Le Mal du siècle (1999; trad. rom. Rosu-brun: Raul secolului), Le grand bluff chinois: Comment Pékin nous vend sa „révolution“ capitaliste (2007), Le KGB au pouvoir: Le système Poutine, (2008; trad. rom. KGB-ul la putere: Sistemul Putin, Humanitas, 2008, ed. a II-a 2014), Une histoire mondiale du communisme, vol. 1–3 (2015–2017; trad. rom. O istorie mondiala a comunismului, Humanitas, vol. 1, 2018, vol. 2, 2019), Le négationnisme de gauche, (2019, trad. rom. Negationismul de stanga, Humanitas 2019).