Numarul zero - Umberto Eco

editie de buzunar

Traducere din limba italiana de Stefania Mincu

 

In anii ’90, un om de afaceri dubios stringe un grup de ziaristi pentru a pregati un numar de proba – numarul zero – al unui cotidian dedicat nu atit informarii publicului, cit santajului si discreditarilor. Unul dintre redactori, cu vizibile tendinte paranoice, se invirte printr-un Milano halucinant (in imaginatia lui) si reconstituie istoria celor cincizeci de ani trecuti de la incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial, pornind de la un plan urzit in jurul cadavrului terciuit al unui fals Mussolini. O atmosfera de conspiratie invaluie totul, sint invocate Operatiunea Gladio, Loja masonica Propaganda Due, asasinatul papei Ioan Paul I, lovitura de stat a lui Junio Valerio Borghese, CIA etc. Apoi, pe cea mai strimta si mai rau famata straduta din Milano, e descoperit un cadavru, iar intre cei doi protagonisti – un ghost writer falit si o jurnalista nevoita sa lucreze in presa mondena pentru a-si ajuta familia – se naste o firava poveste de dragoste.

 

Umberto Eco (1932-2016) a urmat cursurile universitatii din Torino, luindu-si licenta in estetica. In anii ’60 a fost unul dintre reprezentantii de frunte ai avangardei culturale italiene, numarindu-se printre fondatorii revistelor Marcatré si Quindici. A predat la cele mai faimoase universitati din lume, devenind Doctor Honoris Causa a peste cincizeci dintre ele. A scris romane ajunse in scurt timp celebre, studii de semiotica, estetica si teorie literara si numeroase articole cu teme dintre cele mai diverse. Din opera sa, la Editura Polirom au aparut In ce cred cei care nu cred (in colaborare cu Carlo Maria Martini), In cautarea limbii perfecte, Misterioasa flacara a reginei Loana, Trei povestiri, Pendulul lui Foucault, Cum se face o teza de licenta, Limitele interpretarii, Apocaliptici si integrati. Comunicatii de masa si teorii ale culturii de masa, A spune cam acelasi lucru. Experiente de traducere, Insula din ziua de ieri, De la arbore spre labirint. Studii istorice despre semn si interpretare, Kant si ornitorincul, Cum ne construim dusmanul, Confesiunile unui tinar romancier, Numele trandafirului, Cimitirul din Praga, Scrieri despre gindirea medievala, Cronicile unei societati lichide, Baudolino.