Nimicul de temut (paperback) - Julian Barnes

 „Intors acasa, de ziua mea, descopar un pliculet, strecurat pe sub usa. Prima reactie… o vaga enervare, deoarece am cerut in mod expres fara cadouri, iar aceasta prietena, cunoscuta pentru pornirea ei de a face daruri, a fost nu o data avertizata. in pliculet, o insigna de prins la rever, cu baterie, pe care clipeste, in puncte rosii si albastre: 60, ASTaZI. Dar ceea ce il transforma dintr-un cadou acceptabil in cadoul perfect, schimband instantaneu si enervarea mea intr-o dispozitie agreabila, este mesajul producatorului, tiparit pe suportul de carton: «ATENtIE: poate intra in interferenta cu stimulatorul cardiac.»“

 

 Traducator:  Mihai Moroiu

 

 

 

 Julian Barnes s-a nascut in Leicester, Anglia, in 1946. A studiat la City of London School intre 1957 si 1964, apoi la Magdalen College, Oxford, absolvind (cu onoruri) in 1968 sectia de limbi moderne. Dupa incheierea studiilor, a lucrat ca lexicograf pentru Oxford English Dictionary timp de trei ani. Din 1977, a devenit redactor literar si a semnat recenzii in New Statesmen si New Review. Intre 1979 si 1986 a realizat cronici de televiziune, mai intai pentru New Statesmen si apoi pentru Observer.
 
 Opera lui Julian Barnes numara peste cincisprezece volume de proza si eseuri, cariera sa literara fiind incunu­nata de numeroase premii si distinctii: Somerset Maugham Award pentru Metroland (1981), Geoffrey Faber Memorial Prize (1985), Prix Médicis pentru Papagalul lui Flaubert (1986), E. M. Forster Award (decernat de American Academy and Institute of Arts and Letters, 1986), Gutenberg Prize (1987), Grinzane Cavour Prize (1988), Prix Femina pentru Trois (1992). A fost de trei ori finalist la Booker Prize: in 1984 pentru Papagalul lui Flaubert, in 1998 pentru Anglia, Anglia si in 2005 pentru Arthur & George. Statul francez i-a acordat in 1988 titlul de Chevalier des Arts et des Lettres, in 1995 a fost numit Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres, iar in 2004 a primit titlul de Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. De asemenea, in 1993 Fundatia FVS i‑a acordat Shakespeare Prize, iar in 2004 a fost recompensat cu Premiul Statului Austriac pentru Literatura Europeana. In prezent locuieste la Londra.