Negationismul de stanga - Thierry Wolton

Traducere de Georgeta-Anca Ionescu

 

„Negationismul inseamna negarea faptelor istorice dovedite sau deformarea lor. Termenul se refera in general la cei care contesta existenta camerelor de gazare naziste ori care minimalizeaza amploarea fenomenului de exterminare a evreilor in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Dar cum ramane cu cei care neaga bilantul comunismului, care-i trec sub tacere mortii si ii ascund cauzele? Se poate vorbi in acest caz de un negationism de stanga, diferit, asadar, de un negationism de dreapta? Distinctia e arbitrara, ne-ajuta doar sa nu confundam tipurile de negare, si trebuie inteleasa fara nici o conotatie politica... Adevarata diferenta tine de perceptia asupra acestor negationisme: unul este unanim condamnat in numele adevarului, al istoriei, al moralei, pe cand celalalt este in cel mai bun caz ignorat, daca nu chiar aprobat in ciuda tuturor evidentelor, in pofida realitatii istorice si a eticii. Cartea de fata are drept subiect tocmai acest negationism de stanga, care nu-si gaseste nici o justificare si despre care se vorbeste atat de putin ori deloc.“ – THIERRY WOLTON

THIERRY WOLTON (n. 1951) este jurnalist, scriitor si istoric, profesor la École Supérieure de Commerce din Paris. E preocupat in mod special de istoria regimurilor comuniste, de Razboiul Rece si de influenta sovietica in Occident. A mai publicat: Vivre à l’Est (1977), L’Occident des dissidents (in colaborare cu Christian Jelen, 1979), Culture et pouvoir communiste (in colaborare cu Natalia Diujeva, 1979), Le KGB en France (1986; trad. rom. KGB-ul in Franta, Humanitas, 1992), Silence, on tue (in colaborare cu André Glucksmann, 1986), Les visiteurs de l’ombre (in colaborare cu Marcel Chalet, 1990), Le Grand Recrutement (1993), La France sous influence: Paris–Moscou, 30 ans de relations secretes (1997), L’Histoire interdite (1998), Rouge-brun: Le Mal du siècle (1999; trad. rom. Rosu-brun: Raul secolului), Le grand bluff chinois: Comment Pékin nous vend sa „révolution“ capitaliste (2007), Le KGB au pouvoir: Le système Poutine, (2008; trad. rom. KGB-ul la putere: Sistemul Putin, Humanitas, 2008, ed. a II-a 2014), Une histoire mondiale du communisme, vol. 1–3 (2015–2017; trad. rom. O istorie mondiala a comunismului, Humanitas, vol. 1, 2018, vol. 2, 2019), Le négationnisme de gauche, (2019, trad. rom. Negationismul de stanga, Humanitas 2019).