Monstrul Colombre si alte cincizeci de povestiri - Dino Buzzati

Traducere din limba italiana si note de Florin si Mara Chiritescu
 
Intr-o buna zi, Stefano isi urmeaza tatal pe mare. Scrutind pustiul apelor, pustiul vede in departare„un lucru” care-i urmareste corabia. Afla mai apoi ca doar el si„cei de acelasi singe” il pot vedea, ca lucrul intunecat din zare este de fapt un monstru viclean, un colombre ce-l va urmari, numai pe el, toata viata, si ca acel colombre il va ucide pina la urma. Fermecat de gindul monstrului, tinarul Stefano isi dedica, asemenea tatalui, viata marii si-si traieste fericirea si bogatia sub semnul mortii. Ajuns in pragul sfirsitului, acum batrin, Stefano se hotaraste sa infrunte hidoasa creatura: aceasta-l ajunge din urma, dar nu-l ucide, ci ii dezvaluie cu tristete de ce l-a urmarit toata viata…

Dino Buzzati (1906‑1972), fiul unui profesor de drept international si al unei descendente din nobilimea venetiana, s‑a nascut la Belluno, in apropierea Alpilor Dolomiti. Dupa studii de drept la Milano, devine redactor la Corriere della Sera, unde va lucra pina la sfirsitul vietii. Din opera lui, la Editura Polirom au mai aparut, unele in mai multe editii, Barnabo, omul muntilor. Secretul Padurii Batrine, Desertul tatarilor, Cele mai frumoase povestiri, Marele portret, O dragoste si Monstrul Colombre si alte cincizeci de povestiri.