Mizerabilii - Victor Hugo (3 Vol.)

Victor Hugo (n. 26 februarie 1802 - d. 22 mai 1885) a fost un poet, dramaturg și romancier francez. Scriitor romantic, a fost pair al Franței din 1845, senator al Parisului și membru al Academiei Franceze din 1841. Printre operele sale cele mai cunoscute se numără Mizerabilii și Notre-Dame de Paris. Cel mai mare roman al lui Victor Hugo este "Mizerabilii", el a fost terminat în 1862 în timp ce autorul se afla în exil. Mizerabilii este considerat drept una dintre capodoperele umanităţii, precum şi o adevărată frescă socială.

 

Mizerabilii este cel mai mare roman al lui Victor Hugo– roman pe care scriitorul l-a terminat in 1862, in timp ce se afla in exil. Mizerabilii este considerat drept una dintre capodoperele umanitatii, precum si o adevarata fresca sociala.


Cuprins - Mizerabilii, Volumul I

Prefata... 5

PARTEA INTAI: FANTINE

Cartea intai. UN OM DREPT
I Domnul Myriel
II Domnul Myriel devine monseniorul Bienvenu
III Episcop bun, episcopie grea
IV Faptele asemanatoare vorbelor
V Monseniorul Bienvenu isi purta prea mult anteriele
VI Cine-i pazea casa
VII Cravatte
VIII Filozofie la un pahar de vin
IX Un frate descris de sora sa
X Episcopul in fata unei lumini necunoscute
XI O rezerva
XII Singuratatea monseniorului Bienvenu
XII Ce credea
XIV Ce gandea

Cartea a doua. CADEREA IN PACAT
I Dupa o zi de drum
II Prudenta da sfaturi intelepciunii
III Eroismul supunerii pasive
IV Amanunte asupra stanelor din Pontarlier
V Liniste
VI Jean Valjean
VII In adancul deznadejdii
VIII Talazul si umbra
IX Noi nemultumiri
X Omul care s-a trezit
XI Ceea ce face
XII Episcopul lucreaza
XIII Micul Gervais

Cartea a treia. IN ANUL 1817
I Anul 1817
II Dublu cuartet
III Perechi-perechi
IV Tholomyès, de vesel ce e, canta un cantec spaniol
V La Bombarda
VI Un capitol in care toti se iubesc la nebunie
VII Intelepciunea lui Tholomyès
VIII Moartea unui cal
IX Sfarsitul vesel al bucuriei

Cartea a patra. A INCREDINÞA INSEAMNA UNEORI A DA DE TOT
I Doua mame se intalnesc
II O prima schita a doua figuri deocheate
III Ciocarlia

Cartea a cincea. DECLINUL
I Povestea unui progres realizat in industria margelariei
II Madeleine
III Sume depuse la Laffitte
IV Domnul Madeleine in doliu
V Palide fulgerari in zare
VI Mos Fauchelevent
VII Fauchelevent ajunge gradinar la Paris
VIII Doamna Victurnien cheltuieste treizeci si cinci de franci
       pentru morala
XI Succesul doamnei Victurnien
X Urmarile succesului
XI Christus nos liberavit
XII Trandavia domnului Bamatabois
XIII Rezolvarea unor chestiuni de politie municipala

Cartea a sasea. JAVERT
I Inceputul odihnei
II Cum poate Jean sa ajunga Champ
Cartea a saptea. AFACEREA CHAMPMATHIEU
I Sora Simplice
II Mesterul Scaufflaire e un om patrunzator
III O furtuna in capul unui om
IV Forme pe care le ia suferinta in timpul somnului
V Bete-n roate
VI Sora Simplice pusa la incercare
VII Calatorul, o data ajuns, isi ia masuri de plecare
VIII Intrare de favoare
IX Un loc unde se formeaza convingerile
X Sistemul tagaduielilor
XI Champmathieu din ce in ce mai mirat

Cartea a opta. URMARILE
I In ce oglinda isi priveste parul domnul Madeleine
II Fantine fericita
III Javert e multumit
IV Autoritatea reintra in drepturi
V Un mormant potrivit

PARTEA A DOUA: COSETTE

Cartea intai. WATERLOO
I Ce se poate vedea venind de la Nivelles
II Hougomont
III 18 iunie 1815 yu7
IV A
V Quid obscurum al bataliilor
VI Orele patru dupa-amiaza
VII Napoleon bine dispus
VIII Imparatul pune o intrebare calauzei Lacoste
IX Neprevazutul
X Podisul Mont-Saint-Jean
XI Calauza rea pentru Napoleon, calauza buna pentru Bülow
XII Garda
XIII Prapadul
XIV Cel din urma careu
XV Cambronne
XVI Quot libras in duce?
XVII E oare bine ca a existat un Waterloo?
XVIII O noua rabufnire a dreptului divin
XIX Campul de lupta in timpul noptii
Cartea a doua. VASUL ORION
I Numarul 24601 devine numarul 9430
II In care se vor citi doua versuri care sunt poate de la diavol
III Lantul trebuie sa fi suferit mai inainte o anumita operatie
    pregatitoare ca sa poata fi sfaramat dintr-o lovitura de ciocan

Cartea a treia. INDEPLINIREA FAGADUIELII FACUTE MOARTEI
I Problema apei la Montfermeil
II Doua portrete completate
III Oamenilor le trebuie vin, iar cailor apa
IV O papusa intra in scena
V Fetita singura
VI In care se dovedeste poate inteligenta lui Boulatruelle
VII Cosette si necunoscutul laolalta, in umbra
VIII Neajunsul de a gazdui un sarac care poate ca e bogat
IX Thénardier la lucru
X Cine alearga dupa mai bine poate sa dea de mai rau
XI Numarul 9430 apare iar, si Cosette il castiga la loterie

Cartea a patra. HARDUGHIA GORBEAU
I Maestrul Gorbeau
II Un cuib pentru bufnita si pentru pitulice
III Doua nefericiri la un loc fac fericirea
IV Ce-a bagat de seama chiriasa principala
V O moneda de cinci franci cand cade face zgomot

Cartea a cincea. LA VANATOARE CUMPLITA– HAITA TACUTA
I Cotiturile strategiei
II Din fericire, pe podul Austerlitz trec carute
III Cercetati planul Parisului din 1727
IV Incercari de scapare
V Un lucru care n-ar fi cu putinta la lumina gazului aerian
VI Inceputul unei enigme
VII Urmarea enigmei
VIII Enigma creste
IX Omul cu clopotelul
X Capitol in care se explica cum Javert
    si-a pierdut vremea in zadar

Cartea a sasea. PETIT-PICPUS
I Ulita Picpus, numarul 62
II Ordinul calugaresc al lui Martin Verga
III Asprimi
IV Bucurii
V Distractii
VI Schitul
VII Cateva siluete din umbra
VIII Post corda, lapides
IX Un secol sub val de calugarita
X Obarsia vesnicei-inchinari
XI Sfarsitul manastirii Petit-Picpus

Cartea a saptea. O PARANTEZA
I Manastirea, idee abstracta
II Manastirea, fapt istoric
III In ce conditii putem respecta trecutul
IV Manastirea din punctul de vedere al principiilor
V Rugaciuni
VI Bunatatea desavarsita a rugaciunii
VII Sa fim prevazatori in mustrare
VIII Credinta, lege

Cartea a opta. CIMITIRELE PUN STAPANIRE
        PE CEEA CE LI SE ADUCE
I Unde e vorba de felul in care se intra in manastire
II Fauchelevent in fata greutatilor
III Maica Innocente
IV In care Jean Valjean pare sa-l fi citit pe Austin Castillejo
V Nu-i de ajuns sa fii betiv ca sa fii nemuritor
VI Intre patru scanduri
VII Unde se va afla originea zicalei:„Cine are carte are parte“
VIII Un interogatoriu trecut cu bine
IX In manastire


Cuprins - Mizerabilii, Volumul II

PARTEA A TREIA: MARIUS

Cartea intai. PARISUL VAZUT IN ATOMUL LUI
I Parvulus
II Cateva semne particulare
III Are haz
IV Poate fi folositor
V Hotarul lui
VI Putina istorie
VII Strengarul parizian si-ar avea locul in castele Indiei
VIII In care vom citi un cuvant fermecator al ultimului rege
IX Sufletul de altadata al Galiei
X Ecce Paris, ecce homo
XI A glumi, a domni
XII Viitorul mocnind in popor
XIII Micul Gavroche
 
Cartea a doua. UN MARE BURGHEZ
I Nouazeci de ani si treizeci si doi de dinti
II La asa stapani, asa casa
III Luc-Esprit
IV Spre o suta de ani
V Basque si Nicoletta
VI In care se va pomeni de Magnon si de cei doi copii ai ei
VII Regula: Nu primeste decat seara
VIII Doua surori care nu seamana una cu alta

Cartea a treia. BUNICUL SI NEPOTUL
I Un salon de altadata
II Unul dintre strigoii rosii ai timpului
III Requiescant
IV Sfarsitul talharului
V Ca sa ajungi revolutionar e bine sa mergi la biserica
VI Ce se intampla cand te intalnesti cu un epitrop
VII O fusta oarecare
VIII Marmura impotriva granitului
Cartea a patra. PRIETENII A. B. C.-ULUI
I Un grup care ar fi putut sa intre in istorie
II Discursul funebru al lui Bossuet pentru Blondeau
III Uimirile lui Marius
IV Sala din fund a cafenelei Musain
V Orizontul se largeste
VI Res angusta

Cartea a cincea. BINEFACERILE SARACIEI
I Marius in lupta cu nevoile
II Marius in saracie
III Marius a crescut
IV Domnul Mabeuf
V Saracia, sora buna cu mizeria
VI Inlocuitorul

Cartea a sasea. INTALNIREA A DOUA STELE
I Porecla, un mod de formare a numelor de familie
II Lux facta est
III Joc de lumina al primaverii
IV Inceputul unei boli grele
V Tot felul de trasnete cad pe capul tatei Bougon
VI Prizonier!
VII Aventurile literei„U“ lasata in voia presupunerilor
VIII Chiar si invalizii pot fi fericiti
IX Eclipsa

Cartea a saptea. PATRON-MINETTE
I Minele si minerii
II La fund
III Babet, Gueulemer, Claquesous si Montparnasse
IV Alcatuirea bandei

Cartea a opta. SARACUL CEL PACATOS
I Marius, cautand o fetita cu palarie, gaseste un om cu sapca
II Descoperire
III Quadrifrons
IV O floare in mocirla
V O ferestruica a providentei
VI Fiara in vizuina ei
VII Strategie si tactica
VIII O raza de lumina
IX Jondrette e gata sa planga
X Tariful cabrioletelor de piata e doi franci ora
XI Mizeria isi ofera serviciile ei suferintei
XII Cum a fost intrebuintata moneda de cinci franci
    a domnului Leblanc
XIII Solus cum solo, in loco remoto, non cogitabuntur
    orare Pater Noster
XIV In care un politist da doua pistoale unui avocat
XV Jondrette isi face targuielile
XVI In care vom regasi un cantec pe o arie englezeasca,
    la moda in 1832
XVII Cum a fost intrebuintata moneda de cinci franci a lui Marius
XVIII Cele doua scaune ale lui Marius stau fata-n fata
XIX Cand rascolesti mocirla
XX Capcana
XXI Ar trebui arestate mai intai victimele
XXII Copilul care tipa intr-un capitol anterior

PARTEA A PATRA: IDILA DIN STRADA PLUMET
    SI EPOPEEA DIN STRADA SAINT-DENIS

Cartea intai. CATEVA PAGINI DE ISTORIE
I Croiala buna
II Cusatura proasta
III Ludovic-Filip
IV Crapaturi sub temelie
V Fapte din care izvoraste istoria si pe care istoria nu le cunoaste
VI Enjolras si locotenentii lui

Cartea a doua.ÉPONINE
I Campul Ciocarliei
II Cum se nasc crimele in cloaca inchisorilor
III Tata Mabeuf are vedenii
IV Vedenia lui Marius

Cartea a treia. CASA DIN STRADA PLUMET
I Casa tainelor
II Jean Valjean in garda nationala
III Foliis ac frondibus
IV Gratiile se schimba
V Trandafirul isi da seama ce e o arma de lupta
VI Batalia incepe
VII O tristete mai adanca decat alta
VIII Catusele

Cartea a patra. AJUTORUL DE JOS POATE FI AJUTORUL DE SUS
I Rani pe dinafara, vindecare pe dinauntru
II Matusa Plutarque poate explica o intamplare fara sa se incurce

Cartea a cincea. AL CAREI SFARSIT NU SEAMANA CU INCEPUTUL
I Singuratatea si uniformele
II Temerile Cosettei
III Toussaint are parerile ei
IV O inima sub piatra
V Cosette dupa scrisoare
VI Batranii sunt facuti ca sa plece cand trebuie

Cartea a sasea. GAVROCHE
I O pozna a vantului strengar
II In care micul Gavroche trage foloase de pe urma
    lui Napoleon cel Mare
III Peripetiile evadarii

Cartea a saptea. ARGOUL
I Originile
II Radacinile
III Argoul care plange si argoul care rade
IV Cele doua datorii: a veghea si a spera

Cartea a opta. INCANTARI SI DEZNADEJDI
I In plina lumina
II Betia fericrii depline
III Incepe sa se intunece
IV Cab huruie in engleza si latra in argou
V Faptele noptii
VI Marius coboara pe pamant si isi da adresa Cosettei
VII O inima batrana si o inima tanara fata-n fata

Cartea a noua. UNDE SE DUC?
I Jean Valjean
II Marius
III Domnul Mabeuf

Cartea a zecea. 5 IUNIE 1832
I Problema privita la suprafata
II Miezul problemei
III O inmormantare: prilej de a renaste
IV Furtuni de altadata
V Originalitatea Parisului

Cartea a unsprezecea. ATOMUL FRATERNIZEAZA CU URAGANUL
I Cateva lamuriri asupra originilor poeziei lui Gavroche.
    Inraurirea unui academician asupra acestei poezii
II Gavroche la drum
III Indreptatita manie a unui barbier
IV Copilul se mira de batran
V Unchiasul
VI Recruti
Cartea a douasprezecea. CORINTUL
I Istoria Corintului de la intemeierea lui
II Veselie premergatoare
III Se lasa noaptea asupra lui Grantaire
IV Incercare de a aduce mangaiere vaduvei Hucheloup
V Pregatirile
VI In asteptare
VII Omul recrut in strada Billettes
VIII Cateva semne de intrebare cu privire la numitul Le Cabuc,
    care poate ca nu se numea asa

Cartea a treisprezecea MARIUS INTRA IN UMBRA
I Din strada Plumet pana in cartierul Saint-Denis
II Parisul noaptea, vazut din zbor
III Pe marginea prapastiei

Cartea a patrusprezecea. MAREÞIA DISPERARII
I Drapelul: primul act
II Drapelul: actul doi
III Gavroche ar fi facut mai bine
     sa primeasca carabina lui Enjolras
IV Butoiul cu pulbere
V Sfarsitul versurilor lui Jean Prouvaire
VI Agonia mortii dupa agonia vietii
VII Gavroche priceput calculator al distantelor

Cartea a cincisprezecea. STRADA L’HOMME-ARMÉ
I Sugatoarea tradatoare
II Strengarul, dusman al luminilor
III In vreme ce Cosette si Toussaint dorm
IV Excesele de zel ale lui Gavroche


Cuprins - Mizerabilii, Volumul III


PARTEA A CINCEA: JEAN VALJEAN

Cartea intai. RAZBOIUL INTRE PATRU ZIDURI
I Intre Caribda mahalalei Saint-Antoine si Scilla mahalalei Temple
II Ce poti face intr-o prapastie decat sa stai de vorba?
III Lumina si intunecare
IV Cinci mai putin, unul mai mult
V Ce se vede din varful baricadei
VI Marius ratacit, Javert laconic
VII Situatia se inrautateste
VIII Artileristii trebuie luati in serios
IX Folosul unui vechi talent de braconier si al impuscaturii
     fara gres care a influentat asupra condamnarii din 1796
X Zori
XI O impuscatura care nu da gres, dar care nu ucide pe nimeni
XII Dezordinea– aparator al ordinii
XIII Licariri trecatoare
XIV In care se va citi numele iubitei lui Enjolras
XV Gavroche afara
XVI Cum din frate poti ajunge tata
XVII Mortuus pater filium moriturum expectat
XVIII Vulturul a ajuns prada
XIX Jean Valjean se razbuna
XX Mortii au dreptate si cei vii nu se insala
XXI Eroii
XXII Pas cu pas
XXIII Oreste flamand si Pilade beat
XXIV Prizonier

Cartea a doua. INTESTINUL LEVIATANULUI
I Pamantul saracit de mare
II Istoria veche a canalului
III Bruneseau
IV Amanunte necunoscute
V Progresul actual
VI Progresul viitor

Cartea a treia. INTRE SUFLET SI MOCIRLA
I Cloaca si surprizele ei
II Lamurire
III Omul„filat“
IV Si el isi poarta crucea
V Nisipul, ca si femeia, e viclean
VI Fontisul
VII Uneori te impotmolesti chiar la mal
VIII O bucata de haina sfasiata
IX Marius e luat drept mort de unul care se pricepe la d-astea
X Intoarcerea fiului risipitor cu viata sa
XI Se cutremura tariile
XII Bunicul

Cartea a patra. JAVERT O IA RAZNA

Cartea a cincea. NEPOTUL SI BUNICUL
I In care vedem din nou copacul cu plasture si zinc
II Iesit din razboiul civil, Marius se pregateste pentru cel de-acasa
III Marius ataca
IV In cele din urma, domnisoara Gillenormand nu ia in nume
     de rau ca domnul Fauchelevent a venit cu ceva la subsuoara
V Depuneti-va banii mai bine in padure decat la notar
VI Cei doi batrani fac totul, fiecare in felul lui,
    pentru fericirea Cosettei
VII Urmarile visului, amestecate cu fericirea
VIII Doi oameni cu neputinta de gasit

Cartea a sasea. NOAPTEA ALBA
I 16 februarie 1833
II Jean Valjean cu bratul mereu bandajat
III Nedespartitul
IV Immortale jecur

Cartea a saptea. ULTIMA SORBITURA DIN POTIR
I Al saptelea cerc si al noualea cer
II Tainele pe care le poate cuprinde o destainuire

Cartea a opta. IN ASFINÞIT
I Odaia de jos
II Alti pasi inapoi
III Isi aduc aminte de gradina din strada Plumet
IV Atractie si stapanire

Cartea a noua. ULTIMA NOAPTE, ULTIMA DIMINEAÞA
I Mila pentru nenorociti, dar ingaduinta pentru fericiti
II Ultimele palpairi ale opaitului fara ulei
III Un fulg a ajuns o povara pentru cel ce ridica in maini 
     caruta lui Fauchelevent
IV O sticla de cerneala care nu-i buna de nimic
V O noapte prin care strabate stralucirea zilei
VI Iarba ascunde si ploaia sterge

Scrisoarea catre domnul Daelli, editor al traducerii in limba italiana a
Mizerabililor, la Milano
Atata vreme cat va exista, din pricina legilor si a moravurilor; un bluestem social, care creeaza in chip artificial, in plina civilizatie, adevarate iaduri, agravand cu o fatalitate omeneasca destinul, care e de esenta divina; atata vreme cat cele trei probleme ale sectorului: injosirea omului prin exploatare, decaderea femeii prin foame, atrofierea copilului prin puterea intunericului nu vor fi rezolvate; atata vreme cat in anumite paturi constrangerile sociale vor fi cu putinta; cu alte cuvinte, intr-un sens si mai larg, atata vreme cat pe pamant vor dainui ignoranta si mizeria carti de felul celei de fata vor fi zadarnice.

Pagini: Vol -1– 487, Vol– 2– 490, Vol– 3– 248
Anul aparitiei: 2012Mizerabilii este cel mai mare roman al lui Victor Hugo– roman pe care scriitorul l-a terminat in 1862, in timp ce se afla in exil. Mizerabilii este considerat drept una dintre capodoperele umanitatii, precum si o adevarata fresca sociala.


Cuprins - Mizerabilii, Volumul I

Prefata... 5

PARTEA INTAI: FANTINE

Cartea intai. UN OM DREPT
I Domnul Myriel
II Domnul Myriel devine monseniorul Bienvenu
III Episcop bun, episcopie grea
IV Faptele asemanatoare vorbelor
V Monseniorul Bienvenu isi purta prea mult anteriele
VI Cine-i pazea casa
VII Cravatte
VIII Filozofie la un pahar de vin
IX Un frate descris de sora sa
X Episcopul in fata unei lumini necunoscute
XI O rezerva
XII Singuratatea monseniorului Bienvenu
XII Ce credea
XIV Ce gandea

Cartea a doua. CADEREA IN PACAT
I Dupa o zi de drum
II Prudenta da sfaturi intelepciunii
III Eroismul supunerii pasive
IV Amanunte asupra stanelor din Pontarlier
V Liniste
VI Jean Valjean
VII In adancul deznadejdii
VIII Talazul si umbra
IX Noi nemultumiri
X Omul care s-a trezit
XI Ceea ce face
XII Episcopul lucreaza
XIII Micul Gervais

Cartea a treia. IN ANUL 1817
I Anul 1817
II Dublu cuartet
III Perechi-perechi
IV Tholomyès, de vesel ce e, canta un cantec spaniol
V La Bombarda
VI Un capitol in care toti se iubesc la nebunie
VII Intelepciunea lui Tholomyès
VIII Moartea unui cal
IX Sfarsitul vesel al bucuriei

Cartea a patra. A INCREDINÞA INSEAMNA UNEORI A DA DE TOT
I Doua mame se intalnesc
II O prima schita a doua figuri deocheate
III Ciocarlia

Cartea a cincea. DECLINUL
I Povestea unui progres realizat in industria margelariei
II Madeleine
III Sume depuse la Laffitte
IV Domnul Madeleine in doliu
V Palide fulgerari in zare
VI Mos Fauchelevent
VII Fauchelevent ajunge gradinar la Paris
VIII Doamna Victurnien cheltuieste treizeci si cinci de franci
       pentru morala
XI Succesul doamnei Victurnien
X Urmarile succesului
XI Christus nos liberavit
XII Trandavia domnului Bamatabois
XIII Rezolvarea unor chestiuni de politie municipala

Cartea a sasea. JAVERT
I Inceputul odihnei
II Cum poate Jean sa ajunga Champ
Cartea a saptea. AFACEREA CHAMPMATHIEU
I Sora Simplice
II Mesterul Scaufflaire e un om patrunzator
III O furtuna in capul unui om
IV Forme pe care le ia suferinta in timpul somnului
V Bete-n roate
VI Sora Simplice pusa la incercare
VII Calatorul, o data ajuns, isi ia masuri de plecare
VIII Intrare de favoare
IX Un loc unde se formeaza convingerile
X Sistemul tagaduielilor
XI Champmathieu din ce in ce mai mirat

Cartea a opta. URMARILE
I In ce oglinda isi priveste parul domnul Madeleine
II Fantine fericita
III Javert e multumit
IV Autoritatea reintra in drepturi
V Un mormant potrivit

PARTEA A DOUA: COSETTE

Cartea intai. WATERLOO
I Ce se poate vedea venind de la Nivelles
II Hougomont
III 18 iunie 1815 yu7
IV A
V Quid obscurum al bataliilor
VI Orele patru dupa-amiaza
VII Napoleon bine dispus
VIII Imparatul pune o intrebare calauzei Lacoste
IX Neprevazutul
X Podisul Mont-Saint-Jean
XI Calauza rea pentru Napoleon, calauza buna pentru Bülow
XII Garda
XIII Prapadul
XIV Cel din urma careu
XV Cambronne
XVI Quot libras in duce?
XVII E oare bine ca a existat un Waterloo?
XVIII O noua rabufnire a dreptului divin
XIX Campul de lupta in timpul noptii
Cartea a doua. VASUL ORION
I Numarul 24601 devine numarul 9430
II In care se vor citi doua versuri care sunt poate de la diavol
III Lantul trebuie sa fi suferit mai inainte o anumita operatie
    pregatitoare ca sa poata fi sfaramat dintr-o lovitura de ciocan

Cartea a treia. INDEPLINIREA FAGADUIELII FACUTE MOARTEI
I Problema apei la Montfermeil
II Doua portrete completate
III Oamenilor le trebuie vin, iar cailor apa
IV O papusa intra in scena
V Fetita singura
VI In care se dovedeste poate inteligenta lui Boulatruelle
VII Cosette si necunoscutul laolalta, in umbra
VIII Neajunsul de a gazdui un sarac care poate ca e bogat
IX Thénardier la lucru
X Cine alearga dupa mai bine poate sa dea de mai rau
XI Numarul 9430 apare iar, si Cosette il castiga la loterie

Cartea a patra. HARDUGHIA GORBEAU
I Maestrul Gorbeau
II Un cuib pentru bufnita si pentru pitulice
III Doua nefericiri la un loc fac fericirea
IV Ce-a bagat de seama chiriasa principala
V O moneda de cinci franci cand cade face zgomot

Cartea a cincea. LA VANATOARE CUMPLITA– HAITA TACUTA
I Cotiturile strategiei
II Din fericire, pe podul Austerlitz trec carute
III Cercetati planul Parisului din 1727
IV Incercari de scapare
V Un lucru care n-ar fi cu putinta la lumina gazului aerian
VI Inceputul unei enigme
VII Urmarea enigmei
VIII Enigma creste
IX Omul cu clopotelul
X Capitol in care se explica cum Javert
    si-a pierdut vremea in zadar

Cartea a sasea. PETIT-PICPUS
I Ulita Picpus, numarul 62
II Ordinul calugaresc al lui Martin Verga
III Asprimi
IV Bucurii
V Distractii
VI Schitul
VII Cateva siluete din umbra
VIII Post corda, lapides
IX Un secol sub val de calugarita
X Obarsia vesnicei-inchinari
XI Sfarsitul manastirii Petit-Picpus

Cartea a saptea. O PARANTEZA
I Manastirea, idee abstracta
II Manastirea, fapt istoric
III In ce conditii putem respecta trecutul
IV Manastirea din punctul de vedere al principiilor
V Rugaciuni
VI Bunatatea desavarsita a rugaciunii
VII Sa fim prevazatori in mustrare
VIII Credinta, lege

Cartea a opta. CIMITIRELE PUN STAPANIRE
        PE CEEA CE LI SE ADUCE
I Unde e vorba de felul in care se intra in manastire
II Fauchelevent in fata greutatilor
III Maica Innocente
IV In care Jean Valjean pare sa-l fi citit pe Austin Castillejo
V Nu-i de ajuns sa fii betiv ca sa fii nemuritor
VI Intre patru scanduri
VII Unde se va afla originea zicalei:„Cine are carte are parte“
VIII Un interogatoriu trecut cu bine
IX In manastire


Cuprins - Mizerabilii, Volumul II

PARTEA A TREIA: MARIUS

Cartea intai. PARISUL VAZUT IN ATOMUL LUI
I Parvulus
II Cateva semne particulare
III Are haz
IV Poate fi folositor
V Hotarul lui
VI Putina istorie
VII Strengarul parizian si-ar avea locul in castele Indiei
VIII In care vom citi un cuvant fermecator al ultimului rege
IX Sufletul de altadata al Galiei
X Ecce Paris, ecce homo
XI A glumi, a domni
XII Viitorul mocnind in popor
XIII Micul Gavroche
 
Cartea a doua. UN MARE BURGHEZ
I Nouazeci de ani si treizeci si doi de dinti
II La asa stapani, asa casa
III Luc-Esprit
IV Spre o suta de ani
V Basque si Nicoletta
VI In care se va pomeni de Magnon si de cei doi copii ai ei
VII Regula: Nu primeste decat seara
VIII Doua surori care nu seamana una cu alta

Cartea a treia. BUNICUL SI NEPOTUL
I Un salon de altadata
II Unul dintre strigoii rosii ai timpului
III Requiescant
IV Sfarsitul talharului
V Ca sa ajungi revolutionar e bine sa mergi la biserica
VI Ce se intampla cand te intalnesti cu un epitrop
VII O fusta oarecare
VIII Marmura impotriva granitului
Cartea a patra. PRIETENII A. B. C.-ULUI
I Un grup care ar fi putut sa intre in istorie
II Discursul funebru al lui Bossuet pentru Blondeau
III Uimirile lui Marius
IV Sala din fund a cafenelei Musain
V Orizontul se largeste
VI Res angusta

Cartea a cincea. BINEFACERILE SARACIEI
I Marius in lupta cu nevoile
II Marius in saracie
III Marius a crescut
IV Domnul Mabeuf
V Saracia, sora buna cu mizeria
VI Inlocuitorul

Cartea a sasea. INTALNIREA A DOUA STELE
I Porecla, un mod de formare a numelor de familie
II Lux facta est
III Joc de lumina al primaverii
IV Inceputul unei boli grele
V Tot felul de trasnete cad pe capul tatei Bougon
VI Prizonier!
VII Aventurile literei„U“ lasata in voia presupunerilor
VIII Chiar si invalizii pot fi fericiti
IX Eclipsa

Cartea a saptea. PATRON-MINETTE
I Minele si minerii
II La fund
III Babet, Gueulemer, Claquesous si Montparnasse
IV Alcatuirea bandei

Cartea a opta. SARACUL CEL PACATOS
I Marius, cautand o fetita cu palarie, gaseste un om cu sapca
II Descoperire
III Quadrifrons
IV O floare in mocirla
V O ferestruica a providentei
VI Fiara in vizuina ei
VII Strategie si tactica
VIII O raza de lumina
IX Jondrette e gata sa planga
X Tariful cabrioletelor de piata e doi franci ora
XI Mizeria isi ofera serviciile ei suferintei
XII Cum a fost intrebuintata moneda de cinci franci
    a domnului Leblanc
XIII Solus cum solo, in loco remoto, non cogitabuntur
    orare Pater Noster
XIV In care un politist da doua pistoale unui avocat
XV Jondrette isi face targuielile
XVI In care vom regasi un cantec pe o arie englezeasca,
    la moda in 1832
XVII Cum a fost intrebuintata moneda de cinci franci a lui Marius
XVIII Cele doua scaune ale lui Marius stau fata-n fata
XIX Cand rascolesti mocirla
XX Capcana
XXI Ar trebui arestate mai intai victimele
XXII Copilul care tipa intr-un capitol anterior

PARTEA A PATRA: IDILA DIN STRADA PLUMET
    SI EPOPEEA DIN STRADA SAINT-DENIS

Cartea intai. CATEVA PAGINI DE ISTORIE
I Croiala buna
II Cusatura proasta
III Ludovic-Filip
IV Crapaturi sub temelie
V Fapte din care izvoraste istoria si pe care istoria nu le cunoaste
VI Enjolras si locotenentii lui

Cartea a doua.ÉPONINE
I Campul Ciocarliei
II Cum se nasc crimele in cloaca inchisorilor
III Tata Mabeuf are vedenii
IV Vedenia lui Marius

Cartea a treia. CASA DIN STRADA PLUMET
I Casa tainelor
II Jean Valjean in garda nationala
III Foliis ac frondibus
IV Gratiile se schimba
V Trandafirul isi da seama ce e o arma de lupta
VI Batalia incepe
VII O tristete mai adanca decat alta
VIII Catusele

Cartea a patra. AJUTORUL DE JOS POATE FI AJUTORUL DE SUS
I Rani pe dinafara, vindecare pe dinauntru
II Matusa Plutarque poate explica o intamplare fara sa se incurce

Cartea a cincea. AL CAREI SFARSIT NU SEAMANA CU INCEPUTUL
I Singuratatea si uniformele
II Temerile Cosettei
III Toussaint are parerile ei
IV O inima sub piatra
V Cosette dupa scrisoare
VI Batranii sunt facuti ca sa plece cand trebuie

Cartea a sasea. GAVROCHE
I O pozna a vantului strengar
II In care micul Gavroche trage foloase de pe urma
    lui Napoleon cel Mare
III Peripetiile evadarii

Cartea a saptea. ARGOUL
I Originile
II Radacinile
III Argoul care plange si argoul care rade
IV Cele doua datorii: a veghea si a spera

Cartea a opta. INCANTARI SI DEZNADEJDI
I In plina lumina
II Betia fericrii depline
III Incepe sa se intunece
IV Cab huruie in engleza si latra in argou
V Faptele noptii
VI Marius coboara pe pamant si isi da adresa Cosettei
VII O inima batrana si o inima tanara fata-n fata

Cartea a noua. UNDE SE DUC?
I Jean Valjean
II Marius
III Domnul Mabeuf

Cartea a zecea. 5 IUNIE 1832
I Problema privita la suprafata
II Miezul problemei
III O inmormantare: prilej de a renaste
IV Furtuni de altadata
V Originalitatea Parisului

Cartea a unsprezecea. ATOMUL FRATERNIZEAZA CU URAGANUL
I Cateva lamuriri asupra originilor poeziei lui Gavroche.
    Inraurirea unui academician asupra acestei poezii
II Gavroche la drum
III Indreptatita manie a unui barbier
IV Copilul se mira de batran
V Unchiasul
VI Recruti
Cartea a douasprezecea. CORINTUL
I Istoria Corintului de la intemeierea lui
II Veselie premergatoare
III Se lasa noaptea asupra lui Grantaire
IV Incercare de a aduce mangaiere vaduvei Hucheloup
V Pregatirile
VI In asteptare
VII Omul recrut in strada Billettes
VIII Cateva semne de intrebare cu privire la numitul Le Cabuc,
    care poate ca nu se numea asa

Cartea a treisprezecea MARIUS INTRA IN UMBRA
I Din strada Plumet pana in cartierul Saint-Denis
II Parisul noaptea, vazut din zbor
III Pe marginea prapastiei

Cartea a patrusprezecea. MAREÞIA DISPERARII
I Drapelul: primul act
II Drapelul: actul doi
III Gavroche ar fi facut mai bine
     sa primeasca carabina lui Enjolras
IV Butoiul cu pulbere
V Sfarsitul versurilor lui Jean Prouvaire
VI Agonia mortii dupa agonia vietii
VII Gavroche priceput calculator al distantelor

Cartea a cincisprezecea. STRADA L’HOMME-ARMÉ
I Sugatoarea tradatoare
II Strengarul, dusman al luminilor
III In vreme ce Cosette si Toussaint dorm
IV Excesele de zel ale lui Gavroche


Cuprins - Mizerabilii, Volumul III


PARTEA A CINCEA: JEAN VALJEAN

Cartea intai. RAZBOIUL INTRE PATRU ZIDURI
I Intre Caribda mahalalei Saint-Antoine si Scilla mahalalei Temple
II Ce poti face intr-o prapastie decat sa stai de vorba?
III Lumina si intunecare
IV Cinci mai putin, unul mai mult
V Ce se vede din varful baricadei
VI Marius ratacit, Javert laconic
VII Situatia se inrautateste
VIII Artileristii trebuie luati in serios
IX Folosul unui vechi talent de braconier si al impuscaturii
     fara gres care a influentat asupra condamnarii din 1796
X Zori
XI O impuscatura care nu da gres, dar care nu ucide pe nimeni
XII Dezordinea– aparator al ordinii
XIII Licariri trecatoare
XIV In care se va citi numele iubitei lui Enjolras
XV Gavroche afara
XVI Cum din frate poti ajunge tata
XVII Mortuus pater filium moriturum expectat
XVIII Vulturul a ajuns prada
XIX Jean Valjean se razbuna
XX Mortii au dreptate si cei vii nu se insala
XXI Eroii
XXII Pas cu pas
XXIII Oreste flamand si Pilade beat
XXIV Prizonier

Cartea a doua. INTESTINUL LEVIATANULUI
I Pamantul saracit de mare
II Istoria veche a canalului
III Bruneseau
IV Amanunte necunoscute
V Progresul actual
VI Progresul viitor

Cartea a treia. INTRE SUFLET SI MOCIRLA
I Cloaca si surprizele ei
II Lamurire
III Omul„filat“
IV Si el isi poarta crucea
V Nisipul, ca si femeia, e viclean
VI Fontisul
VII Uneori te impotmolesti chiar la mal
VIII O bucata de haina sfasiata
IX Marius e luat drept mort de unul care se pricepe la d-astea
X Intoarcerea fiului risipitor cu viata sa
XI Se cutremura tariile
XII Bunicul

Cartea a patra. JAVERT O IA RAZNA

Cartea a cincea. NEPOTUL SI BUNICUL
I In care vedem din nou copacul cu plasture si zinc
II Iesit din razboiul civil, Marius se pregateste pentru cel de-acasa
III Marius ataca
IV In cele din urma, domnisoara Gillenormand nu ia in nume
     de rau ca domnul Fauchelevent a venit cu ceva la subsuoara
V Depuneti-va banii mai bine in padure decat la notar
VI Cei doi batrani fac totul, fiecare in felul lui,
    pentru fericirea Cosettei
VII Urmarile visului, amestecate cu fericirea
VIII Doi oameni cu neputinta de gasit

Cartea a sasea. NOAPTEA ALBA
I 16 februarie 1833
II Jean Valjean cu bratul mereu bandajat
III Nedespartitul
IV Immortale jecur

Cartea a saptea. ULTIMA SORBITURA DIN POTIR
I Al saptelea cerc si al noualea cer
II Tainele pe care le poate cuprinde o destainuire

Cartea a opta. IN ASFINÞIT
I Odaia de jos
II Alti pasi inapoi
III Isi aduc aminte de gradina din strada Plumet
IV Atractie si stapanire

Cartea a noua. ULTIMA NOAPTE, ULTIMA DIMINEAÞA
I Mila pentru nenorociti, dar ingaduinta pentru fericiti
II Ultimele palpairi ale opaitului fara ulei
III Un fulg a ajuns o povara pentru cel ce ridica in maini 
     caruta lui Fauchelevent
IV O sticla de cerneala care nu-i buna de nimic
V O noapte prin care strabate stralucirea zilei
VI Iarba ascunde si ploaia sterge

Scrisoarea catre domnul Daelli, editor al traducerii in limba italiana a
Mizerabililor, la Milano
Atata vreme cat va exista, din pricina legilor si a moravurilor; un bluestem social, care creeaza in chip artificial, in plina civilizatie, adevarate iaduri, agravand cu o fatalitate omeneasca destinul, care e de esenta divina; atata vreme cat cele trei probleme ale sectorului: injosirea omului prin exploatare, decaderea femeii prin foame, atrofierea copilului prin puterea intunericului nu vor fi rezolvate; atata vreme cat in anumite paturi constrangerile sociale vor fi cu putinta; cu alte cuvinte, intr-un sens si mai larg, atata vreme cat pe pamant vor dainui ignoranta si mizeria carti de felul celei de fata vor fi zadarnice.

Pagini: Vol -1– 487, Vol– 2– 490, Vol– 3– 248
Anul aparitiei: 2012