Memoriile unui antisemit - Gregor von Rezzori

Traducere: Catrinel Plesu

 

Clasic al literaturii moderne de limba germana, Gregor von Rezzori a fost distins cu numeroase premii literare, printre care Theodor-Fontane-Preis, Premio Scanno, Premio Boccaccio, Premio Lorenzo il Magnifico.

Daca volumul Zapezile de altadata cuprinde cinci portrete de familie, Memoriile unui antisemit aduna, sub un titlu autoironic, cinci episoade-cheie din viata autorului. Mergand din copilarie pana la batranete, aceste episoade se petrec in Bucovina romaneasca, de dupa 1918, la Bucuresti, in anii ’30, la Viena, in perioada premergatoare si in timpul Anschlussului, si la Roma, la sfarsitul anilor ’70. Fiecare dintre ele are in centru cate un om profund semnificativ pentru memorialist, toti fiind evrei; sau, mai exact, evreice, pentru ca e vorba mai ales de femei ‒ prietene sau iubite ale autorului.

Minunat scris, „imbinand ironia amara cu nostalgia dulce a rememorarii“ (New York Times), volumul de fata i-a adus lui Gregor von Rezzori notorietatea internationala. Cititorii romani vor avea surpriza sa descopere veritabile secvente cinematografice cu Bucurestiul interbelic, unele pline de pitoresc si senzualitate, altele melancolice si misterioase.

GREGOR VON REZZORI (1914–1998) s-a nascut intr-o familie austriaca la Cernauti, in Bucovina, devenind dupa 1918 cetatean roman. A trait cativa ani, inainte de a pleca in 1938 la Berlin, in Bucuresti. Este considerat unul dintre marii scriitori moderni de limba germana. Scrierile sale autobiografice Memoriile unui antisemit (carte publicata anterior in colectia „Raftul Denisei“, Humanitas Fiction, 2008) si Zapezile de altadata (Humanitas, 2012) fac parte dintr-o trilogie dedicata istoriei europene din prima parte a secolului XX.