Meditatii andine - Florina Nicolae

Acest volum s-a construit din dorinta de a intelege realitatea unei tari – Perú – atat de deosebita prin geografie, cultura, obiceiuri, filozofie de viata, mentalitati etc., dar, in acelasi timp, atat de familiara la nivel uman. Autoarea si prefatatorul, in calitate de diplomati, au cules impresii si informatii, au trait experiente inedite si captivante care i-au pus in postura de arheologi, antropologi, geografi, istorici, calatori insatiabili. Textele reunite in aceasta carte sunt, in egala masura, rod al aspiratiei de a glosa si a analiza o noua si incitanta paradigma culturala, dar tradeaza si nevoia personala a unei marturisiri, a transmiterii directe a emotiei incercate cu prilejul descoperirii acestei „lumi noi”. Caracteristica principala a universului peruan este diversitatea: formele de relief (zona de coasta foarte arida, regiunea andina unde viata este posibila si la peste 4. 000 m, mirifica lume amazoniana); bogatia demografica si cea a traditiilor culturale; inzestrarea cu resurse fabuloase; istoria care a avut o cu totul alta desfasurare decat cea din Europa; civilizatiile care au precedat sosirea spaniolilor; biodiversitatea exceptionala. Volumul constituie asadar o invitatie, facuta cu toata convingerea, de a intelege si pretui nemijlocit aceasta lume prea putin cunoscuta prin partile noastre. 
Florina Nicolae

Este o onoare pentru mine sa salut publicarea cartii Meditatii Andine. Perú – intre mituri si realitati a doamnei Florina Nicolae. In timpul sederii sale in Perú, din 2011 pana in 2016, Florina a contribuit activ, impreuna cu sotul sau care a condus Ambasada Romaniei din Lima, la imbogatirea si proiectarea spre viitor a relatiilor dintre statele noastre, obiectiv indeplinit cu mare succes.
Avand o minte curioasa si vointa de a investiga mai cu seama ceea ce afla ea insasi, autoarea s-a straduit sa cunoasca tara mea si trecutul ei milenar, istoria, oamenii si obiceiurile, diferitele forme de expresie artistica, religioasa si altele. In aceasta carte abordeaza aspecte spirituale, simboluri si traditii ale diverselor culturi, intre care cele din Caral, Nazca, Moche, ori teme precum semnificatia crucilor andine, retablo-urile, obiceiurile legate de Craciun si de Paste, Fecioara Maria si Pachamama, informatiile despre manastirea Descultilor si cea din Ocopa, dar si despre stravechea ecologie andina. In procesul de cercetare, Florina Nicolae s-a bazat pe cunostintele sale de antropologie, religie, sociologie si istorie, stabilind paralele cu manifestari similare europene sau din alte parti ale lumii.
Maria Eugenia Echeverría
Ambasador al Republicii Perú la Bucuresti