Maigret la tribunal (Georges Simenon)

 

In urma unui telefon anonim, fabricantul de rame Gaston Meurant este acuzat de uciderea matusii sale, Leontine Faverges, si a lui Cecile Perrin, fetita care locuia impreuna cu aceasta, precum si de sustragerea unei sume considerabile. In boxa martorilor, comisarul Maigret prezinta rezultatele anchetei pe care a desfasurat-o cu opt luni inainte. Acuzatul este insa achitat din lipsa de probe, dupa un proces dur in care marturii neasteptate rastoarna ancheta. Aflam printre altele ca Ginette, sotia lui Meurant, ducind o viata monotona si mediocra alaturi de sotul ei, avea un amant de citeva luni. Treptat, Maigret capata convingerea ca acest amant misterios, ajutat de Ginette, le-a ucis pe Leontine si pe Cecile, apoi l-a denuntat pe Gaston. Pentru a-l gasi pe asasin, Maigret nu dispune de nici o pista, insa Meurant, impins de gelozie si de dorinta de razbunare, il va ghida fara sa-si dea seama.

 

Traducere de Nicolae Constantinescu