MAGISTRI ET ALUMNI, AMORE SCRIBENDI. STUDIA. IN HONOREM PROFESSORIS NICOLAE FELECAN - Oliviu Felecan, Daiana Felecan

CUPRINS / CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

Cuvant-inainte
Foreword
Avant-propos
Nicolae Felecan – Schita biobibliografica
Nicolae Felecan – Biobibliographical outline

PROLOG
DAIANA FELECAN, Decalogul discipolului recent, precedat de Cele doua indatoriri mai mari si urmat de Cuvantul dascalului

EVOCARI
TEODOR ARDELEAN, Nicolae Felecan: sub semnul lui Homo doctus si al... Senectutii Academice!
LAZAR AVRAM, Un om bland si bun
ION BUZASI, Un gand de pretuire din Blajul Scolii Ardelene
DAIANA FELECAN, „Trupul cuvantului” plamadit in mine de ei, dascalii mei…
GHEORGHE GLODEANU, Magistrul Nicolae Felecan

ETIMOLOGIE. DIALECTOLOGIE. ISTORIA LIMBII ROMANE
GH. CHIVU, Insusire „proprietate, alsauire, alsau”. Cateva consideratii etimologice
VASILE FRATILA, Note de etimologie istroromana (II)
DUMITRU LOSONTI, Etimologie si dialectologie (IV)
IULIA MARGARIT, Urme ale istoriei la nivelul lexicului muntenesc

ORTOGRAFIE. GRAMATICA
STEFAN GAITANARU, Clasificarea flexionara a substantivelor in limba romana
G. G. NEAMTU, Statutul sintactic al lui al in coordonare
ILIE RAD, Despre „sentimentul romanesc al cacofoniei”
IOANA VINTILA-RADULESCU, Despartirea la capat de rand: „dupa pronuntare” sau/si „dupa structura”?

LEXICOLOGIE. PRAGMALINGVISTICA
ADINA CHIRILA, ALEXANDRU GAFTON, Reflectii asupra argoului
SERGIU DRINCU, Un vechi prefix „cult”
ALFONSO GERMANI, Le grida dei venditori al mercato e degli artigiani itineranti
SIMONA GOICU-CEALMOF, Cuvinte crestine romanesti mostenite din limba latina
SERGEY GORYAEV, ALINA BUGHESIU, Observatii asupra corespondentelor lexicale dintre romana bisericeasca si rusa moderna
SIGRID HALDENWANG, Lehnlexikate sowie Wortbildungen mit Lehnlexikaten im Siebenbürgisch-Sächsischen: Berufsbezeichnungen; Fachwortschatz bestimmter Handwerke; Entlehnungen, die aus historischer Sicht auf soziale Schichtung hindeuten, sich auf administrative Funktionen beziehen (Beamtenstand, Würdenträger)
LEO LOVEDAY, MAHO KITAMURA, The pragmatics of time management in Japanese discourse
MARGARETA MANU MAGDA, Elemente de lingvistica subiectiva in spatiul public romanesc
MIHAELA MUNTEANU SISERMAN, SABIN SISERMAN, Extensii ale „brandului” lingvistic coserian in analize economice
STEFAN OLTEAN, Lumi posibile si expresii referentiale
ADRIANA STOICHITOIU ICHIM, Sens si definitie in terminologia turistica referitoare la cazare
RODICA-CRISTINA TURCANU, Treffpunkt Kochbuch: Sprache/n und Ess/Kochkulturen zwischen (etwa)1960 und 1989. Lokales, Regionales, Internationales und Ideologisches in DDR- und SRR-Kochbüchern

ONOMASTICA
PIERRE-HENRI BILLY, Noms de famille paronymes
ALINA BUGHESIU, Virtual names in the context of migration
DANIELA BUTNARU, Numeralul in toponimia romaneasca
ENZO CAFFARELLI, Formazioni deonimiche nel linguaggio delle scienze: il caso dei minerali deonimici in -ite
TAMÁS FARKAS, JÁNOS N. FODOR, Surnames of Romanian origin in the Hungarian surname stock: Árgyelán, Marosán, Moldován
OLIVIU FELECAN, Un veac de transformari oiconimice in Romania
MILAN HARVALÍK, Ein Abriss des Systems Tschechischer Exonyme
YOLANDA GUILLERMINA LOPEZ FRANCO, À propos de prénoms interdits, de traditions linguistiques et de socioanthroponymie. L’importance de ne pas s’appeler Batman
MARCIENNE MARTIN, De l’onomastique à la suffixation dérivationnelle. Un usage inscrit dans la politique
BERTIE NEETHLING, Innovative anthroponymy: The case of the South African Coloured community
EPHRAIM NISSAN, From the utterly common to the utterly uncommon first name: Coppetta’s Renaissance burlesque poem about the man obsessed with his name Martino, and the Italian scholars Abdelkader Salza who discussed that poem in 1900, and the older Abd-El-Kader Modena
TEODOR OANCA, Microsisteme antroponimice. Nume de familie provenite de la nume de fiinte salbatice
SILVIA PITIRICIU, Derivate cu baza toponimica (litera I)
MICHEL A. RATEAU, Anthroponymie française: tout ou presque… sur et autour de Nicolas
ADRIAN REZEANU, Marturii toponimice din fondul documentar Domeniile Coroanei Romaniei
ALDA ROSSEBASTIANO, Guerra e pace nell’onomastica italiana del Novecento

CULTURA SI CIVILIZATIE CLASICA. ROMANISTICA
IULIA BARBU-COMAROMI, Verba dicendi latine circumscrise limbajului religios, mostenite in limbile romanice
EMILI CASANOVA, La romanística com a avaluadora de la genuïnitat d’un fenomen lingüístic: aplicació al Valencià
IOANA COSTA, O prefata din 1530
TRAIAN DIACONESCU, Repere clasice si transfigurari moderne
TRAIAN DIACONESCU, Terminologia liturgica in Peregrinatio Egeriae ad loca sancta
LIVIU FRANGA, Grecii peste tot acasa
MARIANA FRANGA, Erosul in epigrama latina preneoterica: spectacol de lumini, culori, emotii si temperaturi
MIHAELA PARASCHIV, Nomen atque omen – numele ca semn prevestitor in Antichitate

MISCELLANEA
IOAN DANILA, Un obicei insularizat – chiraleisa
IONEL FUNERIU, Biografie si creatie in interpretarea textului literar
MARCIENNE MARTIN, Réécrire l’univers à l’aune d’une approche poétique
DAN NEGRESCU, Horatiu sub nameti

EPILOG
NICOLAE FELECAN, Epilog. Reflectii in amurg

Multumiri
Acknowledgements
Remerciements

Contents
Cuprins
Table des matières
Index auctorum et operum
Index nominum et rerum