Lexicon Epigraphicum Daciae - Ioan Piso, Radu Ardevan

„Lucrarea de fata a fost gandita spre a fi de folos tuturor celor interesati de epigrafia latina, indiferent daca sunt incepatori sau specialisti consacrati. Cei dintai vor putea gasi in paginile ei primele notiuni de epigrafie, prin acestea intelegand nu numai formularele si prescurtarile, ci si definitii sau explicatiile in legatura cu institutiile romane; ceilalti vor putea compara tezaurul lexical din Dacia cu cel al altor provincii si cu limba literara. Desi explicatiile si traducerile sunt date in limba romana, lexiconul nu se adreseaza numai publicului romanesc, ci tuturor celor care pricep in suficienta masura limba latina. Cu totii vor avea la indemana un tablou complet al culturii epigrafice din Dacia romana. Marea majoritate a celor aproximativ 5 000 de texte epigrafice din Dacia romana au fost redactate in limba latina. Au fost insa cuprinse in volum si cele cateva zeci de inscriptii grecesti, iar cuvintele si expresiile din acestea au fost amestecate cu cele latine, tinandu-se seama de ordinea alfabetului latin. Dintre numele proprii nu au fost avute in vedere decat cele ale divinitatilor si ale imparatilor. Pentru fiecare cuvant a fost dat mai intai sensul obisnuit general, iar apoi sensurile particulare in situatiile intalnite. (...) Epigrafia este o disciplina vie datorita faptului ca texte epigrafice, care ilustreaza toate sectoarele societatii romane si evenimente din istoria provinciala si universala, se gasesc an de an. Speram ca prin contributia noastra sa fi sprijinit studiul istoriei vechi, studiile clasice si preocuparile umaniste, care, spre paguba societatii contemporane, se afla in declin.”  (din „Cuvant inainte”)

RECENZII