Legende istorice

Bolintineanu ramane si azi un poet fragmentar remarcabil si o buna opera de izolare de o colectie surprinzatoare de instantanee poetice. El este intaiul versificator roman cu intuitia valorii acustice a cuvantului, care cauta cuvantul pentru ceea ce sugereaza dincolo de marginile lui nationale si face din vers o singura arie. Bolintineanu e auditiv si mecanic, si asta duce mai aproape de poezia moderna. El are un fonetism studiat care traduce ideea poetica direct, fara asociatiuni... In afara de simtul acustic, Bolintineanu poseda plastica dinamica, insusirea de a strange intr-o linie rasucita toata virtualitatea unei miscari. Ba chiar virtutea de capetenie pare a fi aceea de a izola un gest sau un obiect pe o pagina alba, ca intr-un studiu pregatitor de pictor, facandu-l etern, inexplicabil.” - G. Calinescu