L`adverbial qui exprime la cause en francais, en roumain et en latin - Raluca Popa

 

Sommaire:
◊ Traitement dans les grammaires 
◊ Aspects syntaxiques 
◊ Aspects semantiques 
◊ Des aspects pragmatico-discursifs 
◊ L`argumentation
Ce livre se propose la description du fonctionnement des constructions introduites par " nam ", " car " et " caci " en latin, en francais et en roumain. L`approche comparative entre les trois langues supposera la correlation d`une analyse syntaxique avec une analyse semantique afin de cerner les solutions enonciatives que representent ces trois " morphemes ". 
Partie en route pour la recherche d`un aspect qui a fait l`objet de nombreuses recherches, surtout dans la linguistique europeenne des deux dernieres decennies, mais dont le statut ne semble pas faire l`unanimite des divers linguistes, on s`est rendue compte qu`un projet impliquant deux langues romanes, n`aurait fait que dresser des inventaires de formes susceptibles de marquer la cause en roumain et en francais. C`est ainsi qu`on avait decide d`approfondir l`etude et de chercher des explications en diachronie, en puisant dans la langue latine.
Raluca Popa