La francophilophonie roumaine. Une realite a vivre (reperes et essais) - Sanda-Maria Ardeleanu, Mariana Sovea

Cartea – scrisa in limba franceza – a fost publicata in Colectia „Intelectuali romani de expresie franceza”, colectie coordonata de altfel de prof. univ. dr. Sanda-Maria Ardeleanu, ea fiind dedicata, dupa cum ne-a precizat, „tuturor romanilor francofoni si francofilofoni”, din perspectiva in care este „o carte a marilor prietenii, a marilor evenimente, a marilor trairi – prin Francofonie”, cititorii urmand a regasi in ea, sub ipostaza unei „rapsodii a francofilofoniei romanesti, dupa cum ne-a precizat prof. univ. dr. Sanda-Maria Ardeleanu, „Romania si Suceava, Franta si Parisul, Moldova si Chisinaul, Francofonia, ca proiect de suflet si de viata, aureolat de Alianta Civilizatiilor ONU, de Adunarea Parlamentara a Francofoniei – Regiunea Europa, de Universitatea «Stefan cel Mare», de Asociatia franco-romana Fenêtres Francophones”, structuri sub egida carora, de altfel, volumul a fost tiparit.
Potrivit precizarilor din deschiderea cartii, aceasta a aparut in cadrul proiectului cultural intitulat „La Francophonie Roumaine. Restitutio”, proiect asezat sub patronajul Centrului de cercetare „Analiza discursului” (CA-DISS) de la Universitatea suceveana si, deopotriva, al Aliantei Civilizatiilor a ONU, care isi propune „sa imbogateasca patrimoniul cultural al celor doua spatii, roman si francez, cu texte inedite sau mai putin cunoscute, semnate de autori francofoni sau francofili, de-a lungul timpului”.

Sustinuta prin idei semnate de Hervé Bourges (una fiind aceea ca „A avea o limba comuna este o modalitate de a gandi impreuna lumea. Iar asa ceva n-ar insemna sa impartasim aceleasi opinii ori, in mod necesar, aceleasi convingeri, ci sa putem sa ne intelegem, sa ne putem contura propriile idei si propria viziune asupra lumii si omului, intr-un acelasi spatiu de gandire si de expresie”), cartea este structurata in patru capitole: Francofilofonia romana in termeni, cifre si (re)definiri; Spatiul romanesc – spatiu de onoare pentru limba franceza; Francofilofonia parlamentara romaneasca; Polifonia interculturala in spatiul francofilofon european.