Iubirea se construieste in doi - Steve Biddulph, Shaaron Biddulph

Traducere de Ilinca Anghelescu

„E de o mie de ori mai buna ca Barbatii sunt de pe Marte, femeile sunt de pe Venus“, s-a spus despre aceasta carte socotita „clasica“ – prima editie a aparut in 1988 –, un bestseller care a salvat, se pare, sute de mii de casnicii din toata lumea. Steve si Shaaron Biddulph au revazut editia de fata, aducand-o la zi pentru secolul XXI, dar scopul ghidului lor a ramas neschimbat: ce trebuie sa facem ca sa ne mentinem cuplul, marital sau nu, „pana cand moartea ne va desparti“, bucurandu-ne din plin atat de relatia dintre noi, cat si de copiii nostri.
Acest tel simplu in aparenta nu se obtine usor. „La inceput iubirea e o binecuvantare, daca nu un noroc. Apoi devine o realizare.“ Iubirea, cred autorii acestei carti intitulate, cu un joc de cuvinte intraductibil in romana, The Making of Love, e o constructie care cere timp. E posibil sa ai nevoie de 20 de ani ca sa atingi extazul amoros de care tu si partenerul tau de cuplu sunteti capabili. Si e posibil sa aveti nevoie de ani multi ca sa ajungeti sa va intelegeti cu copiii vostri. Din fericire, constructia iubirii va fi mai usor de realizat daca urmam sfaturile acestui cuplu de psihoterapeuti, celebru in Australia.

 

STEVE si SHAARON BIDDULPH se numara printre cei mai iubiti educatori in materie de parenting din lume. Sunt cunoscuti pentru onestitatea dezarmanta, pentru umorul si simtul practic care caracterizeaza atat cartile lor, cat si emisiunile live.