Ispitele Textului si Demonii Interpretarii - Gheorghe Iorga

GHEORGHE IORGA este numele de publicist al lui GHIORGHI C. IORGA (n. 1954). Licentiat al Facultatii de Litere (Universitatea din Bucuresti, 1978). Doctor in filologie al Universitatii „Al. I. Cuza” (Iasi, 2009), magna cum laude, cu lucrarea Omar Khayyām si „complexele” mitului european. A studiat limba si literatura persana la Universitatea Teheran (Iran), Facultatea de Litere, in urma castigarii, prin concurs, a unei burse de studii (1977-1978). Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania.

Volume publicate: Renasterea persana – secolele IX-XIII (studiu de istorie a culturii persane), Ed. SAM, 2005; Omar Khayyām si „complexele” mitului european, Editura Universitas XXI, 2009 (prefata: Vasile Spiridon; postfata: Constantin Dram); Randunica din nasul lui Buddha, Ed. Universitas XXI, 2012.

Traduceri din limba persana (selectiv): Sādegh Hedāyat, Bufnita oarba (roman), Ed. Ager, 1996, 2002 (editia a II-a), 2006 (ed. a III-a), 2015 (ed. a IV-a); Teama (antologie de proza scurta iraniana moderna si contemporana), Editura Plumb, 1998; Un arian in umbra moscheii. Omar Khayyām. „Rubaiate“, Editura Universitas XXI, 2004 (prima traducere romaneasca din limba persana, editie, prefata, note, comentarii, anexe si referinte bibliografice); Omar Khayyām, Rubaiate, Editura Paralela 45, 2015 (traducere, editie completa, studiu introductiv, note si comentarii); nominalizata la premiile Uniunii Scriitorilor din Romania; Sa dam crezare inceputului de anotimp rece (cele mai frumoase poezii), de Forugh Fārrokhzad, Editura Tracus Arte, 2015 (traducere, studiu introductiv, note si comentarii).

RECENZII