Islamul si violenta. In dialog cu Adonis - Houria Abdelouahed

PRP: 25,00 lei (-10%)

Diferență: 2,50 lei

Disponibilitate: stoc indisponibil

alertă stoc

Autor: Houria Abdelouahed

ISBN: 9789735052805

Editura: Humanitas

Anul publicării: 2016

Ediția: 1

Pagini: 180

Categoria: Stiinte

download

DESCRIERE

Islamul si violenta este un manifest al celui mai important poet arab contemporan – nominalizat de mai multe ori la Premiul Nobel – impotriva decaderii culturii sale de origine, pe care s-a vazut nevoit s-o paraseasca.

Adonis traieste astazi in Franta, unde este liber sa puna in discutie cu luciditate cauzele crizei din lumea araba musulmana: violenta ca trasatura caracteristica a Coranului; atotputernicia dogmei religioase in ceea ce priveste treburile statului si viata privata; falsificarea istoriei islamului; anularea subiectivitatii si creativitatii fiintei umane intr-o civilizatie a supunerii oarbe si a imitatiei; reducerea femeii musulmane la statutul de posesiune; condamnarea celor care au iesit din cadrele restrictive ale religiei abordand in creatiile lor teme precum dragostea, moartea si libertatea; eroarea unor societati care nu cunosc conceptul de cetatenie si sunt incapabile sa se adapteze la modernitate si democratie.

Fara sa uite locul poeziei, misticii si filozofiei arabe in cultura universala, Adonis demonstreaza ca islamul fundamentalist nu este o excrescenta distructiva a unui islam originar pasnic si tolerant, ci aparitia miscarilor extremiste precum Statul Islamic reprezinta, de fapt, o reintoarcere la inceputurile sangeroase ale islamului unic, neschimbat de-a lungul timpului.

„Daca nu separam religia de stat si nu eliberam femeile de saria, vom avea si mai multi despoti. Dictatura militara iti controleaza mintea. Dar dictatura religioasa iti controleaza si mintea, si corpul.“ (Adonis)

HOURIA ABDELOUAHED este psihanalista si traducatoare. S-a nascut in Maroc, dar traieste in Franta. Este conferentiar la Université Paris 7 „Denis Diderot“. Printre lucrarile sale se numara: La visualité du langage (1998), La langue et le miroir (2006), Le regard d’Orphée (2009, impreuna cu Adonis), Figures du féminin en islam (2012), articole de spre limba si cultura araba si despre emanciparea femeii musulmane. A tradus in limba franceza mai multe carti ale lui Adonis: AlKitāb (Le livre, eseu), Diwān al-Shi’r al-Arabī (Le Dīwān de la poésie arabe classique, eseu, traducere semnata impreuna cu autorul) si Tārīĥ Yatamazzaq fī Ğassad ’Imra’ah (Histoire qui se déchire sur le corps d’une femme, poeme).

ADONIS (pseudonimul lui 'AlīAhmad Sa'īd) este unul dintre cei mai importanti si mai inﬂuenti scriitori arabi contemporani (Edward Said l-a numit „cel mai indraznet si mai provocator poet arab al zilelor noastre“). S-a nascut in 1930, intr-un sat din vestul Siriei, intr-o familie de mici proprietari de pamant, de religie siita alawita. A studiat dreptul si ﬁlozoﬁa la Universitatea din Damasc. In 1956 a emigrat din Siria in Liban, unde in 1973 a obtinut un doctorat in literatura araba la Université Saint-Joseph din Beirut. In 1980 a plecat din Liban, din cauza razboiului civil, si de atunci traieste in Franta, la Paris. Criticile la adresa religiei islamice si a regimului politic sirian i-au atras de-a lungul timpului diverse acuzatii, persecutii si mai multe amenintari cu moartea. In anul 1995, a fost exclus din Uniunea Scriitorilor Arabi. Este autorul a douazeci de volume de poeme, care, in opinia criticii literare, constituie pentru poezia araba o contributie la fel de importanta precum cea a lui T. S. Eliot in poezia engleza. Alaturi de acestea, a publicat eseuri des pre cultura si literatura araba si traduceri in araba (prima traducere completa a Metamorfozelor lui Ovidiu, traduceri din Racine, Georges Schehadé, Saint-John Perse si Yves Bonnefoy). A primit numeroase premii si distinctii literare, printre care prestigiosul Premiu Goethe al Orasului Frankf urt, iar incepand din 1998 a fost nominalizat de mai multe ori la Premiul Nobel pentru Literatura.