Între femei - Adrian Sangeorzan

Volumul este un excelent jurnal al experienţelor (nu numai) medicale prin care a trecut Adrian Sângeorzan ca medic ginecolog atât în România, cât şi-n Statele Unite — unde a emigrat după 1990, la o vârstă la care şansele de a profesa acolo erau minime. A reuşit datorită unei tenacităţi ieşite din comun, iar acum este perfect integrat şi apreciat ca medic într-un mare spital din New York. Scrie când apucă, între două operaţii, în gardă, şi, ceea ce este remarcabil, nu se vede efortul, nu se zăreşte nicio cusătură, totul curge firesc, într-un ritm foarte alert. Deşi jurnal, volumul are tensiunea şi fraza unor povestiri care descriu naşterea din unghiuri multiple. Nu clinic, sau şi clinic — însă cu detalii ce pot fi înţelese de cititorul obişnuit —, ci literar. Fie­care capitol este o nouă — şi inedită — experienţă profesională, sub semnul unui umanism aproape palpabil. De la scene tari, unele cu mafioţi, parcă desprinse din filme, până la descrierea unor intervenţii dificile sau portretizarea colegilor şi a pacientelor, autorul nu te lasă să te opreşti din citit: semn că avem de-a face nu doar cu un ginecolog care-şi descrie practica, ci mai ales cu un foarte bun scriitor care ştie să privească lumea.

Răzvan Petrescu

Indiferent că se află în sala de naşteri a unui spitalul din Braşov, din Bucureşti, sau din New York unde profesează acum, Adrian Sângeorzan practică ginecologia şi obstetricapentru că este vorba despre viaţă. Dar această viaţă între femei este în sine o veritabilă epopee eroică pe două continente, descrisă cu vervă şi dramatism.

Autorul este şi de data aceasta între două lumi, ca şi în volumul său de debut, Povestirile unui doctor de femei, dar stăpâneşte naraţiunea cu un alt nerv, dictat acum în spunere de încă o urgenţă: universul femeii. Iar Adrian Sângeorzan, slavă Domnului, are ce să spună cu asupra de măsură, şi de dinăuntru şi din afara spitalului, iar uneori, în ciuda tensiunii, o face chiar cu o binevenită nuanţă de umor. Nu mai vorbesc de atâtea felurite identităţi, scene de viaţă câteodată aproape incredibile, scoase din marele puzzle american.

Cartea se citeşte cu sufletul la gură şi îl impune pe Adrian Sângeorzan ca pe unul dintre cei mai talentaţi şi interesanţi prozatori români din acest început de veac.

Dumitru Radu Popa

New York, 2013

De acelaşi autor:

• Vitali
• Circul din faţa casei

Adrian Sângeorzan s-a născut în 1954 la Bistriţa-Năsăud. A absolvit Facultatea de Medicină a Universităţii din Cluj. Din 1990, trăieşte la New York.

A publicat volumele de versuri Pe viu, 2001, Editura Axa 2000,Tatuaje pe marmură, ediţie bilingvă româno-engleză, Scrisul Românesc, 2006, volumul de exquisite corpse Voci pe muchie de cuţit (împreună cu Carmen Firan), ediţie româno-engleză. Volumul de versuri Over The Lifeline (Peste linia vieţii) a apărut la Editura Spuyten Duyvil, din New York. În 2010 publică poemul Anatomia Lunii, în ediţie bilingvă româno-engleză, la Editura Scrisul Românesc.

Este autorul volumului de proză memorialistică Între două lumi — Povestirile unui doctor de femei, apărut în două ediţii la Editura Scrisul Românesc, şi al romanelor Circul din faţa casei, Curtea Veche Publishing, 2007 (a doua ediţie în 2008) şi Vitali(două ediţii apărute la Curtea Veche Publishing în 2008), iar în Statele Unite, Exiled from the Womb — Tales of a Women’s Doctor, Editura Spuyten Duyvil.

Este membru al Uniunii Scriitorilor din România şi al Biblio­tecii Internaţionale a Poeţilor. Este cotraducător al volumului Locul Nimănui. O antologie de poezie americană contemporană(Editura Cartea Românească, 2007) şi autorul traducerii în limba română a volumului Umbre din Est de Richard Milazzo. Opera sa apare în diverse reviste literare şi antologii din România şi Statele Unite ale Americii.