Indignare - Philip Roth

Traducere din limba engleza de Radu Pavel Gheo

Roth scrie o poveste despre impulsurile rebele ale adolescentei, cand (dupa cum spune chiar unul dintre personaje) deciziile cele mai banale pot avea consecinte cu totul disproportionate. Este si vina epocii istorice in care evolueaza personajul principal, tanarul Marcus Messner, fiul unui macelar cuser din Newark: anii razboiului din Coreea, razboi in care mor zeci de mii de americani. Din pricina unor certuri cu tatal sau, Marcus isi cauta un refugiu cat mai indepartat de casa si  astfel ajunge student la conservatorul Colegiu din Winesburg, Ohio, unde se confrunta cu tentatiile si conflictele tipice varstei sale. Pe parcurs, cum indignarea si revolta lui sporesc, Marcus ajunge sa fie amenintat cu exmatricularea – ceea ce ar insemna automat recrutarea in armata si expedierea pe front, la o moarte aproape sigura. 

Philip Roth s-a nascut in Newark, New Jersey, in 19 martie 1933. Al doilea copil al unui cuplu de americani din a doua generatie, Bess si Herman Roth, Philip Roth a crescut in marea comunitate evreiasca din Weequahic, un cartier la care avea sa revina in scrierile lui. Dupa absolvirea liceului din Weequahic in 1950, a urmat cursurile Universitatii Bucknell din Pennsylvania si ale Universitatii din Chicago, unde a primit o bursa pentru a-si definitiva masterul in literatura engleza. In 1959 a publicat La revedere, Columbus – o selectie de povestiri si o nuvela –, pentru care a primit National Book Award. Zece ani mai tirziu, publicarea celui de-al patrulea roman al sau, Complexul lui Portnoy, i-a adus lui Roth aprecierea criticii si succesul comercial, consolidindu-i pozitia printre cei mai buni scriitori tineri americani. Roth este autorul a treizeci si una de carti, printre ele numarindu-se si cele care urmaresc destinul lui Nathan Zuckerman si pe al unui narator imaginar pe nume Philip Roth, prin care scriitorul a explorat si a dat glas complexitatii vietii americane in secolele XX si XXI. Contributia durabila a lui Roth la evolutia literaturii a fost larg recunoscuta de-a lungul vietii sale, nu doar in America, ci si in strainatate. Printre alte distinctii, a primit Pulitzer Prize, International Man Booker Prize, a fost de doua ori cistigator al National Book Critics Circle Award si National Book Award si i-au fost conferite distinctiile National Medal of Arts si National Humanities de presedintii Clinton si Obama. Philip Roth a murit in 22 mai 2019, la virsta de optzeci si cinci de ani, la sase ani dupa ce renuntase la scris.