Inceteaza cu minciunile tale - Philippe Besson

Un Brokeback Mountain frantuzesc.” (Elle)

Romanul a fost distins chiar in anul aparitiei cu Prix Psychologies du roman inspirant si Prix Maison de la Presse.

 Inceteaza cu minciunile tale, roman-confesiune de o franchete pe alocuri frapanta, imprumuta drept titlu o expresie pe care mama scriitorului i-o repeta acestuia in copilarie, in momentele de exasperare. Dupa multa vreme, zarind in holul unui hotel o silueta care i se pare vag familiara si ii rascoleste amintiri nelinistitoare, scriitorul matur hotaraste sa marturiseasca in sfirsit adevarul. Astfel iese la iveala povestea secreta de dragoste pe care a avut-o la 17 ani, in perioada bacalaureatului, cu un coleg de liceu din Barbezieux. O relatie pe cit de scurta, pe atit de intensa si, tocmai de aceea, cu neputinta de uitat, in care cei doi adolescenti, Philippe si Thomas, s-au aruncat cu toata impetuozitatea si inocenta virstei.

„In copilarie, mama imi repeta intruna: «Inceteaza cu minciunile tale». Se pare ca ma pricepeam atit de bine sa scornesc povesti, incit nu mai stia sa desluseasca adevarul de neadevar. Mai tirziu mi-am facut o meserie din asta, am devenit romancier. Si iata ca astazi, in sfirsit, ii dau ascultare mamei: spun adevarul. Pentru prima data. In cartea asta.” (Philippe Besson)

„Inceteaza cu minciunile tale e o compozitie pe cit de puternica, pe-atit de tulburatoare, un roman delicat, o cronica a anilor 1980 – cind libertatea exista, SIDA, inca nu –, o poveste despre perioada maturizarii, cu experientele si tatonarile ei.” (Madame Figaro)

Traducere din limba franceza si note de Laurentiu Malomfalean

 

Scriitor, dramaturg si scenarist, critic literar si autor de emisiuni de televiziune, Philippe Besson (n. 1967) este unul dintre autorii cei mai importanti ai generatiei sale. Primul sau roman, En l’absence des hommes, publicat in 2001, a cunoscut un mare succes de public si de critica, primind Premiul Emmanuel-Roblès. In acelasi an ii apare romanul Son frère, ecranizat in 2003 de Patrice Chéreau, film care va fi distins cu Ursul de Argint la Festivalul de la Berlin. Urmatorul sau roman, L’Arrière-saison (2002), va fi recompensat cu Marele Premiu RTL-Lire in 2003, an in care ii apare un al patrulea roman, Un garçon d’Italie, nominalizat la premiile Goncourt si Médicis. Din acest moment se va dedica scrisului, publicind inca 13 romane.