Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat - Anais Nin

Traducere: Luana Schidu

 

„Dintre toate femeile pe care le-am cunoscut, nici una nu se apropie de Anaïs Nin prin gratie si frumusete. O aristocrata. Dar si o scriitoare cu talent extraordinar. Ea apartine acum intregii lumi." (Henry MILLER)

Volumul Incest face parte din cel mai faimos jurnal erotic intrat in literatura secolului XX, marturia unei femei capabile sa isi exprime dorintele secrete cu acelasi abandon „amoral“ care a apartinut dintotdeauna barbatilor. Anais Nin developeaza filmul incendiar al unei pasiuni care incalca toate tabuurile. Astfel ia nastere portretul amantului suprem: Joaquin Nin, adevaratul Don Juan, care cunoaste – si nesocoteste – regulile seductiei.

ANAÏS NIN (1903-1977) s-a nascut in Franta, intr-o familie cu radacini cubaneze, franceze si, din partea mamei, daneze. Are unsprezece ani cand tatal ei paraseste familia. Imediat dupa aceea, in drum spre America, Anaïs incepe sa-si scrie faimosul jurnal. La douazeci de ani se casatoreste cu Hugo Guiler si se muta la Paris. Aici descopera lumea scriitorilor, a artistilor, a avangardei si psihanalizei, o lume boema in care isi traieste liber aventurile amoroase – cu Henry Miller, Otto Rank, Antonin Artaud, Edmund Wilson, Gore Vidal –, pe care le consemneaza in jurnal. Isi castiga existenta lucrand ca model, dansatoare, psihanalist amator. In 1932 ii apare prima carte, D. H. Lawrence: An Unprofessional Study, urmata de House of Incest (poem in proza, 1936), Winter of Artifice (1939) si Under a Glass Bell (povestiri, 1944), „romanul continuu"Cities of the Interior (compus din Ladders to Fire – 1946, Children of the Albatross – 1947, The Four-Chambered Heart – 1950, A Spy in the House of Love – 1954 si Seduction of the Minotaur – 1961), scrierile erotice Delta of Venus (1969; Humanitas Fiction, 2007) si Little Birds (1979, postum). Jurnalul lui Anaïs Nin este publicat in forma cenzurata incepand cu 1966. Volumele aceluiasi jurnal incep sa apara necenzurate din anii '90, in seria „Jurnalul dragostei": Henry si June (Henry and June: 1931-1932; 1990; Humanitas Fiction, 2008, 2014), Incest (Incest: 1932-1934; 1992; Humanitas Fiction, 2006, 2010), Foc (Fire: 1934-1937; 1996; Humanitas Fiction, 2006, 2014), Nearer the Moon: 1937-1939 (1996).