In Calabria - Peter Beagle

Traducere din limba engleza de Ariadna Ponta

Claudio Bianchi traieste singur la ferma lui din sudul idilic al Italiei. Un batrin tipicar si incapatinat care nu renunta la tabieturile lui, Claudio se impotriveste vietii moderne, strimba din nas la apropierea cunoscutilor si prefera o viata simpla, in care isi vede de treburile de la ferma si le citeste poezii batrinului tap Cherubino, ciinelui Garibaldi si celor trei vaci. Intr-o dimineata, un vizitator nebanuit isi face aparitia in gradina sa – o licorna de o frumusete stranie, al carei secret ii va schimba cu totul viata retrasa. Cu ajutorul neasteptat al postasului si al navalnicei lui surori, Claudio trebuie sa-i tina departe de oaspetele sau pe toti vinatorii de unicorni, pe turistii atit de curiosi, pe reporterii amatori de senzational si pe monstrul care se prezinta drept om de afaceri. Unul dintre cei mai iubiti povestitori contemporani americani, Peter S. Beagle alcatuieste prin romanul In Calabria o istorie a unor vremuri complicate, o insiruire de aventuri care apropie fantezia de cotidianul cel mai banal.

„Cu farmecul sau de povestitor, Peter S. Beagle face sa straluceasca subiecte atit de banale precum fantomele, unicornii sau vircolacii. Ani de zile, cititorii pasionati l-au vazut ca pe un specialist in framintarile inimii, pe care mintea nu le poate pricepe.” (Ursula K. Le Guin)
„Singurul dintre scriitorii contemporani care ne aminteste de Tolkien.” (Booklist)
„Unul dintre cei mai mari scriitori, demn de compania lui Márquez, Allende si chiar Borges.” (The American Culture)

Prozator, eseist, scenarist si cintaret, Peter S. Beagle s-a nascut in 1939 in Manhattan si a crescut in Bronx. La 16 ani este remarcat de editorul revistei Seventeen si cistiga, in urma unui concurs literar, o bursa de patru ani la University of Pittsburgh. In anii ’70, dupa ce a urmat cursurile unui atelier de creative writing la prestigioasa Stanford University, a hoinarit de-a lungul si de-a latul Statelor Unite pe un scuter. Tot in aceasta perioada incepe sa scrie scenarii, fara sa-si abandoneze vocatia de cintaret de muzica folk („Cintatul si spalatul vaselor sint singurele lucruri pe care le-am facut pentru bani”, avea el sa declare). Si-a cistigat existenta ca scriitor profesionist, cunoscind succesul in 1968, odata cu aparitia cartii Ultima licorna, roman fantastic devenit clasic si tradus in peste douazeci de limbi. A mai publicat volume de povestiri – Rinocerii care citau din Nietzsche... si alte cunostinte ciudate, Lumile fantastice ale lui Peter S. Beagle, Sonata licornei si Oase de urias (ultimele trei, distinse cu Locus Award) –, romane – Un loc placut si numai al lor (1960), Cintecul hangiului (cistigator, in 1994, al Locus Award si al Mythopoetic Fantasy Award for Adult Literature), Tamsin (pentru care i se decerneaza, in anul 2000, Mythopoetic Fantasy Award for Adult Literature) –, dar si eseuri si articole pe teme literare. Este autorul mai multor scenarii de film, printre care Stapinul inelelor, Camelot si Ultima licorna.