Hipodrom - Nora Iuga

Copilaria, tineretea si senectutea sint cele trei borne pe care este construit bildungsromanul Norei Iuga, povestea unei vieti ce a gravitat mereu in jurul Hermannstadtului, orasul nespuselor bucurii, dar si al marilor tristeti. Aici incepe povestea fetitei Nora, in interbelic, cu prieteni si jocuri, cu lectii la scoala Ursulinelor si sasi care isi pastreaza traditiile cu strictete si, mai ales, cu Jovis, calul alb din vitrina lui Schuster ce i-a insotit gindurile toata viata. Tot aici revine mai tirziu ca tinara profesoara la o scoala cu predare in limba germana in timpul regimului comunist si devine febletea elevilor, ceea ce o ajuta sa treaca peste toate neajunsurile epocii. La virsta senectutii, desi locuieste la Bucuresti, gindul i-a ramas la acelasi oras al copilariei. Hipodrom, un roman cu puternice accente autobiografice, aduce in fata cititorilor o viata incercata, dar presarata cu momente luminoase, precum si slabiciunea autoarei pentru Sibiu si locuitorii lui, pe care i-a purtat in suflet mereu.

 

Nora Iuga s-a nascut pe 4 ianuarie 1931. Este poeta, prozatoare, traducatoare, membra a Uniunii Scriitorilor din Romania si a PEN Club. A publicat volume de versuri, printre care: Vina nu e a mea (1968), Captivitatea cercului (1970), Opinii despre durere (1980), Inima ca un pumn de boxeur (1982, 2000), Piata cerului (1986), Dactilografa de noapte (1996, 2010), Spitalul manechinelor (1998, 2010), Autobuzul cu cocosati (2001, 2010), Petrecere la Montrouge (2012), Ciinele ud e o salcie (2013), asculta cum pling parantezele (2016). Volumele sale de proza si poezie au fost traduse in mai multe limbi. A tradus peste 30 de titluri din Nietzsche, Strindberg, Celan, Jünger, Günter Grass, Elfriede Jelinek, Herta Müller etc., dar si carti pentru copii. In anul 2007 a primit Premiul „Friedrich-Gundolf”, oferit de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt. La recomandarea presedintelui Republicii Federale Germania, Joachim Gauck, in anul 2015 este decorata cu ordinul „Crucea de merit” in grad de cavaler. In anul 2017, presedintele Romaniei, Klaus Iohannis, i-a conferit Ordinul National „Pentru Merit” in grad de Comandor. La Editura Polirom a publicat romanele Sexagenara si tinarul (2004, 2012), Sapunul lui Leopold Bloom (2007), Hai sa furam pepeni (2009, 2015), Harald si luna verde (2014, 2016) si Lebada cu doua intrari (2016, 2017).