Halucinatii - Oliver Sacks

Traducere de Florin Oprina

Simturile ne aduc permanent in atentie sunete, imagini, mirosuri, senzatii. Dar oare toate exista in realitatea exterioara? Pot fi confirmate de altii? De noi insine, dupa cateva clipe? Sau unele provin de fapt din adancurile creierului nostru? Halucinatiile nu sunt intotdeauna iluziile unor nebuni. Adesea, ele sunt generate de deficiente senzoriale, de unele substante (uneori ingerate tocmai in acest scop), de boli (chiar banale dureri de cap ori stari febrile), de vatamari corporale.

Ca tanar medic in California anilor 1960, Oliver Sacks s-a interesat personal si profesional de experientele psihedelice. Acestea, impreuna cu primele sale migrene, l-au determinat sa cerceteze toata viata diversele fenomene halucinatorii. Cartea de fata porneste de la trairile autorului si ale pacientilor sai si ofera o adevarata antologie a halucinatiilor.

„Acestui doctor ii pasa cu adevarat de experientele pacientilor sai – de vietile lor, nu doar de bolile lor. Prin povestirile sale ne putem imagina cum e sa constatam ca perceptiile noastre nu se conecteaza la realitate, iar creierele noastre construiesc o lume pe care nimeni altcineva n-o poate vedea, auzi sau atinge... Sacks transforma halucinatiile din ceva bizar si inspaimantator in ceva care pare sa tina de conditia umana. Si cartea lui este un triumf medical si uman.“ — The Washington Post

„Uimitor... Temperamentul lui Sacks... inlesneste aceasta extraordinara compasiune, curiozitatea plina de dragoste fata de experientele altor oameni, abilitatea aproape magica de a vedea cum pana si pierderile aparent cele mai devastatoare pot fi remediate de remarcabila capacitate de compensare a mintii.“ — Bookforum

OLIVER SACKS (9 iulie 1933 – 30 august 2015) s-a nascut la Londra, intr-o familie de medici, si a studiat medicina la Queen's College, Oxford. La inceputul anilor '60 s-a stabilit in Statele Unite, la San Francisco. Din 1965 a locuit la New York, unde a fost profesor de neurologie la Albert Einstein College of Medicine. Preocuparea sa constanta a fost lucrul cu pacientii suferind de boli neurologice pentru a-i ajuta sa traiasca in conditii cat mai apropiate de normalitate. Oliver Sacks a imbinat activitatea medicala cu scrisul, iar cartile in care prezinta publicului larg cazurile sale clinice s-au bucurat de o uriasa notorietate internationala - au fost traduse in 22 de limbi, in tiraje de milioane de exemplare. Ele sunt studiate in universitati de catre neurologi, scriitori, filozofi si sociologi. In plus, opera lui Oliver Sacks a avut un mare impact asupra intelectualilor umanisti si asupra artistilor. Awakenings a stat la baza filmului cu acelasi titlu (cu Robert De Niro si Robin Williams, film nominalizat pentru Premiul Oscar) si piesei lui Harold Pinter, A Kind of Alaska. Omul care isi confunda sotia cu o palarie (The Man Who Mistook His Wife for a Hat) a fost de asemenea pusa in scena, cu mare succes, in regia lui Peter Brook. Carti: Migraine (1970), Awakenings (1973), A Leg to Stand On (1984), The Man Who Mistook His Wife for a Hat (1985), Seeing Voices (1989), An Antropologist on Mars (1995), The Island of the Colorblind (1997), Uncie Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood (2001), Oaxaca Journal (2002), Musicophilia: Tales of Music and the Brain (2007), The Mind's Eye (2010), Hallucinations (2012), On the Move: A Life (2015, trad. rom. In miscare: O viata, Humanitas, 2015), Gratitude (2015, trad. rom. Recunostinta, Humanitas, 2017), The River of Consciousness (2017, trad. rom. Fluviul constiintei, Humanitas, 2020), Everything in Its Place (2019, trad. rom. Toate la locul lor. Primele iubiri, ultimele povesti, Humanitas, 2021).

RECENZII